Pageant

1. конкурс красоты

Конкурс красоты.

• beauty pageant — конкурс красоты
• She won the local beauty pageant. — Она выиграла местный конкурс красоты.
• pageant contestant — участница конкурса красоты +
• pageant winner — победительница конкурса красоты
• pageant judge — судья конкурса красоты
• Miss Universe pageant — конкурс красоты «Мисс Вселенная»
• to enter a pageant — принять участие в конкурсе красоты

2. театрализованное представление; пышное зрелище; историческая инсценировка; праздничное шествие

Публичное развлекательное мероприятие, состоящее из торжественного шествия в костюмах или исторической инсценировки под открытым небом.

• a historical pageant — историческое театрализованное представление
• a Christmas pageant — рождественская инсценировка
• a spectacular pageant — захватывающее пышное зрелище +
• The town holds an annual summer pageant. — Город ежегодно проводит летнее праздничное шествие.
• They took part in the local pageant. — Они приняли участие в местном театрализованном представлении.
• to stage a pageant — поставить театрализованное представление / организовать шествие

3. показуха; пустая пышность; бутафория; фикция; спектакль

Впечатляющее внешне, но по сути пустое и бессодержательное явление или зрелище.

• an empty pageant — пустая показуха
• a meaningless pageant — бессмысленная пышность
• The whole trial was a mere pageant. — Весь этот судебный процесс был чистой воды фикцией. +
• reduce democracy to a pageant — превратить демократию в показуху
• a political pageant — политический спектакль
• Their marriage was just a pageant for the public. — Их брак был просто красивой картинкой для публики.

4. передвижная сцена; театрализованная платформа; повозка-сцена; праздничная платформа

Сцена, сооруженная на неподвижных подмостках или движущейся платформе (повозке) для публичного театрализованного представления.

• pageant wagon — передвижная повозка-сцена
• Each guild had its own pageant. — У каждой гильдии была своя передвижная сцена.
• The parade featured several beautiful pageants. — На параде было представлено несколько красивых театрализованных платформ. +
• To erect a pageant for the festival. — Соорудить сцену-платформу для праздника.
• The biblical scenes were acted out on moving pageants. — Библейские сцены разыгрывались на передвижных платформах.