Paginate

^{> 22 000} paginate 1.0

AmE |ˈpædʒɪneɪt|

BrE |ˈpædʒɪneɪt|

глагол

1. нумеровать страницы; пагинировать

Нумеровать страницы книги, документа или рукописи.

paginate a document — пронумеровать страницы документа
paginate a manuscript — пагинировать рукопись
paginate consecutively — нумеровать страницы по порядку (последовательно)
The software will automatically paginate the book. — Программа автоматически пронумерует страницы книги.
Please paginate the report before printing. — Пожалуйста, пронумеруйте страницы отчета перед печатью.
It is important to paginate the thesis correctly. — Важно правильно пронумеровать страницы диссертации.

Syn: number, folio

number — число, номер, количество, цифра, сумма, числиться, нумеровать, насчитывать
folio — фолио, фолиант, лист, колонцифра, ин-фолио

Слово происходит от латинского ‘paginatus’ (причастие прошедшего времени от ‘paginare’ — нумеровать страницы, образованного от ‘pagina’ — страница) и вошло в английский язык во второй половине XIX века. В современном контексте оно используется повсеместно во всех англоязычных странах, являясь стандартным международным термином в сферах книгоиздания, делопроизводства, информационных технологий и веб-разработки для обозначения процесса разбивки печатного текста или массива цифровых данных на отдельные страницы.

Однокоренные слова

page — страница, полоса, паж, яркое событие, нумеровать страницы
pagination — нумерация страниц, пагинация
paginal — постраничный, страничный