Palp

1. ощупывать; пальпировать; осязать; исследовать на ощупь

Ощупывать, исследовать с помощью осязания (часто используется в зоологии применительно к насекомым или в медицине как синоним слова palpate).

• The insect palped the surface of the leaf. — Насекомое ощупало поверхность листа.
• To palp the abdomen — Пальпировать живот
• Ants palp each other with their antennae. — Муравьи ощупывают друг друга своими усиками.
• The doctor gently palped the swollen lymph node. — Врач осторожно ощупал воспаленный лимфоузел.
• The spider palps its prey before biting. — Паук ощупывает свою добычу перед укусом.

1. щупик; пальпа

Членистый ротовой придаток у многих беспозвоночных, выполняющий осязательную, обонятельную или хватательную функцию.

• maxillary palp — нижнечелюстной щупик
• labial palp — нижнегубной щупик
• sensory palp — чувствительный щупик
• The spider uses its palps to hold and manipulate its prey. — Паук использует свои щупики, чтобы удерживать добычу и манипулировать ею.
• In many insects, the palps are covered with tiny sensory hairs. — У многих насекомых щупики покрыты крошечными чувствительными волосками.
• Male spiders have modified palps used for reproduction. — У самцов пауков есть видоизмененные щупики, используемые для размножения.
• Bivalve molluscs possess labial palps to sort food particles. — Двустворчатые моллюски имеют ротовые лопасти (пальпы) для сортировки пищевых частиц.

2. подушечка пальца; прикосновение; касание

Мясистая часть кончика пальца или акт прикосновения (редкий авторский неологизм Дж. Джойса).

• the soft palp of a finger — мягкая подушечка пальца
• a gentle palp — нежное прикосновение
• to feel with the palp of one's thumb — почувствовать подушечкой большого пальца
• a sudden palp in the dark — внезапное касание в темноте
• the warm palp of her hand — теплое прикосновение ее руки