Palpitation

^{20 396} palpitation 1.0

AmE |ˌpælpəˈteɪʃən|

BrE |pælpɪˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. учащенное сердцебиение; сильное сердцебиение; трепетание сердца; пальпитация

Ощутимо учащенное, сильное или нерегулярное сердцебиение, вызванное волнением, физической нагрузкой или болезнью.

heart palpitations — учащенное сердцебиение
to suffer from palpitations — страдать от приступов учащенного сердцебиения
cause palpitations — вызывать сильное сердцебиение
mild palpitations — легкое учащенное сердцебиение
Stress and anxiety can cause heart palpitations. — Стресс и тревога могут вызывать учащенное сердцебиение.
He woke up in the night with palpitations. — Он проснулся ночью от сильного сердцебиения.
Too much caffeine gives me palpitations. — Из-за слишком большого количества кофеина у меня учащается сердцебиение.

Syn: flutter, pounding, thumping, quiver, tremor, pulsation, tachycardia

flutter — флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
quiver — колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса, трепетать, подрагивать, трястись
tremor — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки
pulsation — пульсация
tachycardia — тахикардия, усиленное сердцебиение

2. дрожание; трепет; содрогание; вибрация; сотрясение

Быстрое, прерывистое или дрожащее движение.

a slight palpitation — легкое дрожание
a nervous palpitation — нервная дрожь
the palpitation of the leaves — трепет листьев
He felt a sudden palpitation of the ground. — Он почувствовал внезапное содрогание земли.
the constant palpitation of the machinery — постоянная вибрация механизмов

Syn: tremor, quiver, shake, flutter, shudder, vibration

tremor — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки
quiver — колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса, трепетать, подрагивать, трястись
shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
flutter — флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
shudder — дрожь, содрогание, дрожать, содрогаться, вздрагивать
vibration — вибрация, колебания, дрожание, вибрирование, флюиды, эминенции

Слово происходит от латинского ‘palpitatio’ (биение, пульсация), восходящего к глаголу ‘palpitare’ (трепетать, быстро биться). В английском языке, особенно в США и Великобритании, этот термин прочно закрепился как в медицинской терминологии, так и в повседневной речи для обозначения сильного, учащенного или нерегулярного сердцебиения (чаще всего используется во множественном числе — palpitations), которое может быть вызвано стрессом, тревогой, физической нагрузкой или различными заболеваниями.

Прочие фразы и выражения

give someone palpitations — вызывать у кого-либо сильное сердцебиение; заставлять кого-либо сильно нервничать; бросать в дрожь
have palpitations — страдать от учащенного сердцебиения; испытывать приступ сердцебиения; сильно волноваться

Однокоренные слова

palpitate — трепетать, биться, пульсировать, дрожать
palpitant — пульсирующий, актуальный, животрепещущий, трепещущий