Pancake

1. блин; блинчик; оладья

Тонкая плоская лепешка из жидкого теста, поджаренная на сковороде; блин или оладья.

• to make pancakes — печь блины
• pancake batter — тесто для блинов
• flip a pancake — перевернуть блин +
• blueberry pancakes — черничные оладьи
• We had pancakes with maple syrup for breakfast. — На завтрак мы ели блины с кленовым сиропом.
• a stack of pancakes — стопка блинов

2. компактный грим; сухой грим; театральный грим

Плотный спрессованный театральный грим.

• pancake makeup — компактный театральный грим
• to apply pancake — накладывать грим
• a thick layer of pancake — толстый слой компактного грима +
• She was wearing heavy pancake. — На ней был тяжелый спрессованный грим.
• The actor washed the pancake off his face. — Актер смыл грим с лица.

1. расплющить; сплющить; расплющиться; сплющиться; сложиться как блин; сплюхнуться

Сплющивать(ся), расплющивать(ся) (особенно в результате аварии, обрушения или удара).

• The building pancaked during the earthquake. — Здание сложилось как блин во время землетрясения.
• The car was pancaked by the falling tree. — Машина была расплющена упавшим деревом.
• The floors pancaked on top of each other. — Этажи обрушились и сплющились один на другом. +
• The airplane pancaked onto the runway. — Самолет плашмя плюхнулся на взлетно-посадочную полосу.
• to pancake a vehicle — расплющить транспортное средство

2. совершить плоскую посадку; сесть на брюхо; плюхнуться

Совершить плоскую посадку (о самолёте); приземлиться на фюзеляж или плюхнуться на землю.

• The damaged plane pancaked into the field. — Поврежденный самолет плюхнулся на поле.
• The pilot was forced to pancake the aircraft. — Пилот был вынужден посадить самолет на брюхо.
• The helicopter pancaked onto the landing pad. — Вертолет тяжело плюхнулся на посадочную площадку. +
• It pancaked down heavily. — Он тяжело сел на брюхо.
• To pancake an airplane — Совершить плоскую посадку самолета
• The plane pancaked, breaking its landing gear. — Самолет плюхнулся, сломав шасси.

3. посадить плашмя; совершить плоскую посадку; плюхнуться (о летательном аппарате); посадить 'блинчиком'

Совершить плоскую посадку, посадить самолет плашмя (обычно без пробега или с невыпущенным шасси).

• The pilot pancaked the plane onto the field. — Пилот посадил самолет плашмя на поле.
• He was forced to pancake the damaged aircraft. — Он был вынужден совершить плоскую посадку на поврежденном самолете.
• to pancake a plane — посадить самолет плашмя +
• The helicopter pancaked onto the roof. — Вертолет плюхнулся на крышу.
• With engine failure, his only option was to pancake down. — При отказе двигателя его единственным выходом было плюхнуться на землю.