Crash-land

AmE |kræʃ ˈlænd|

BrE |ˈkræʃlænd|

глагол

1. совершить аварийную посадку; аварийно приземлиться; аварийно сесть; потерпеть крушение при посадке; совершить жесткую посадку

Совершить аварийную или жесткую посадку (обычно о летательном аппарате).

The pilot was forced to crash-land the plane. — Пилот был вынужден совершить аварийную посадку самолета.
to crash-land in a field — совершить аварийную посадку в поле
They managed to crash-land safely. — Им удалось благополучно совершить аварийную посадку.
The helicopter crash-landed on the roof. — Вертолет совершил жесткую посадку на крышу.
to crash-land a damaged aircraft — аварийно посадить поврежденный самолет
The alien spaceship crash-landed on Earth. — Инопланетный космический корабль потерпел крушение при посадке на Землю.
to crash-land into the ocean — совершить аварийную посадку на воду

Syn: make an emergency landing, force-land, ditch, belly-land

force-land — совершать вынужденную посадку
ditch — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка, угробить, окапывать
belly-land — производить посадку на фюзеляж

Глагол ‘crash-land’ появился в английском языке в конце 1930-х — начале 1940-х годов, в период Второй мировой войны и бурного развития авиации. Он образован путем сложения слов ‘crash’ (крушение, авария) и ‘land’ (приземляться). Изначально возникнув в лексиконе военных летчиков США и Великобритании, сегодня этот термин повсеместно используется во всем англоязычном мире и в международной авиационной терминологии для обозначения вынужденной, аварийной или жесткой посадки летательного аппарата.

Прочие фразы и выражения

make a crash-landing — совершить аварийную посадку; произвести вынужденную посадку
crash-land into reality — болезненно столкнуться с реальностью; резко спуститься с небес на землю

Однокоренные слова

land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
crash-landing — аварийная посадка, вынужденная посадка