Panhandler

^{19 547} panhandler 1.0

AmE |ˈpænˌhændlər|

BrE |ˈpænˌhændlə|

существительное

1. попрошайка; нищий

Человек, просящий милостыню на улице у прохожих.

an aggressive panhandler — агрессивный попрошайка
to give spare change to a panhandler — дать мелочь попрошайке
ignore the panhandlers — игнорировать попрошаек
The street was full of panhandlers. — Улица была полна попрошаек.
He was approached by a panhandler. — К нему подошел попрошайка.
A panhandler asked me for a dollar. — Попрошайка попросил у меня доллар.
a city's crackdown on panhandlers — борьба городских властей с попрошайками

Syn: beggar, mendicant, cadger, moocher, vagrant

beggar — нищий, попрошайка, бедняк, парень, малый, разорять, превосходить
mendicant — нищенствующий, нищий, нищий, попрошайка
cadger — попрошайка, уличный торговец, прихлебатель, разносчик, карманная масленка
moocher — бездельник, лодырь, попрошайка, воришка
vagrant — бродячий, странствующий, блуждающий, бродяга, шатающийся

Слово появилось в американском английском в конце XIX века. Считается, что оно произошло от существительного ‘panhandle’ (ручка сковороды), так как вытянутая рука просящего милостыню ассоциировалась с ручкой от сковороды, либо из-за того, что уличные бродяги использовали небольшие сковородки и кастрюли для сбора монет. Данный термин используется преимущественно в Северной Америке (США и Канаде) для обозначения уличных попрошаек, тогда как в британском английском для этого контекста более характерно слово ‘beggar’.

Прочие фразы и выражения

aggressive panhandling — агрессивное попрошайничество; навязчивое приставание на улице с целью получения денег
to panhandle for change — просить мелочь; клянчить деньги

Однокоренные слова

panhandle — ручка кастрюли, ручка сковороды, попрошайничать, просить милостыню