Paradisiac

^{> 22 000} paradisiac 1.0

AmE |ˌpærəˈdɪzɪæk|

BrE |ˌpærəˈdɪzɪæk|

прилагательное

1. райский; подобный раю; божественный; благодатный

Относящийся к раю, свойственный раю или подобный ему.

paradisiac beauty — райская красота
a paradisiac garden — райский сад
paradisiac bliss — райское блаженство
paradisiac peace — райский покой
a paradisiac state — райское состояние
paradisiac climate — благодатный климат
The island is a paradisiac retreat. — Этот остров — райское убежище.

Syn: paradisiacal, heavenly, edenic, idyllic, celestial, blissful

paradisiacal — райский
heavenly — небесный, божественный, неземной, божественно
idyllic — идиллический
celestial — небесный, астрономический, божественный, небожитель
blissful — блаженный, счастливый

Слово происходит от позднелатинского ‘paradisiacus’ и греческого ‘paradeisiakos’, которые, в свою очередь, восходят к древнеиранскому понятию (авестийское ‘pairi-daēza’ — огороженное место, прекрасный сад). В англоязычном мире (как в британском, так и в американском английском) оно используется преимущественно в литературном или возвышенном стиле для описания райских, идиллических мест и состояний, тесно перекликаясь с библейскими и классическими представлениями об Эдемском саде.

Прочие фразы и выражения

paradisiac state — райское состояние; блаженное состояние

Однокоренные слова

paradise — рай, благодать, раек, галерка
paradisiacal — райский
paradisial — райский
paradisian — райский