Idyllic

^{11 729} idyllic 1.0

AmE |aɪˈdɪlɪk|

BrE |ɪˈdɪlɪk|

прилагательное

1. идиллический; безмятежный; живописный; мирный; пасторальный

Очень мирный, счастливый или живописный; подобный идиллии.

an idyllic setting — идиллическая обстановка
an idyllic childhood — безмятежное детство
idyllic scenery — живописный пейзаж
an idyllic village — идиллическая деревушка
We spent an idyllic holiday in the countryside. — Мы провели идиллический отпуск в сельской местности.
The cottage enjoys an idyllic location by the river. — Коттедж расположен в идиллическом месте у реки.

Syn: peaceful, picturesque, perfect, serene, tranquil, halcyon, unspoiled

peaceful — мирный, спокойный
picturesque — живописный, колоритный, образный, яркий, картинный
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
serene — спокойный, безмятежный, тихий, погожий, спокойное море, безоблачное небо
tranquil — спокойный, тихий, невозмутимый, уравновешенный
halcyon — безмятежный, тихий, зимородок
unspoiled — неиспорченный

2. идиллический; идеальный; безмятежный; безупречный; превосходный; чудесный

Превосходный и доставляющий удовольствие во всех отношениях; идеальный, мирный и безмятежный.

lead an idyllic life — вести безмятежную жизнь
an idyllic summer holiday — превосходный летний отпуск
idyllic weather — идеальная погода
The cottage is in an idyllic location. — Коттедж находится в безупречном месте.
We spent an idyllic afternoon by the river. — Мы провели чудесный день у реки.

Syn: perfect, ideal, flawless, blissful, heavenly, wonderful, picturesque

perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
ideal — идеальный, совершенный, воображаемый, идеал, верх совершенства
flawless — безупречный, без изъяна
blissful — блаженный, счастливый
heavenly — небесный, божественный, неземной, божественно
wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный
picturesque — живописный, колоритный, образный, яркий, картинный

Слово ‘idyllic’ происходит от греческого ‘eidyllion’ (короткое пасторальное стихотворение), которое является уменьшительной формой от ‘eidos’ (образ, вид). В английском языке прилагательное ‘idyllic’ образовалось в середине XIX века от существительного ‘idyll’ (идиллия), пришедшего через латынь. В культурном контексте англоязычных стран это слово традиционно используется для описания идеализированной, безмятежной и живописной обстановки, чаще всего ассоциируясь с мирной, романтизированной сельской жизнью, образами классической британской глубинки или античной Аркадии.

Прочие фразы и выражения

idyllic setting — идиллическая обстановка; идиллическое место
idyllic childhood — идиллическое детство; безоблачное детство
idyllic life — идиллическая жизнь; безмятежная жизнь

Однокоренные слова

idyllically — идиллически
idyllist — поэт, пишущий идиллии, пишущий идиллии поэт
idyllize — создавать идиллию
idyll — идиллия, пастораль