Tranquil

 14 253 tranquil 1.0
AmE  |ˈtræŋkwɪl|
BrE  |ˈtræŋkwɪl|

прилагательное

1. спокойный; безмятежный; тихий; мирный; невозмутимый

Свободный от волнений и тревог; тихий, умиротворенный и спокойный.

  • a tranquil environment — спокойная обстановка
  • a tranquil life — безмятежная жизнь
  • the tranquil waters of the lake — тихие воды озера
  • a tranquil mind — спокойный ум
  • a tranquil rural setting — мирная сельская местность
  • She maintained a tranquil demeanor. — Она сохраняла невозмутимый вид.
  • We spent a tranquil evening at home. — Мы провели тихий вечер дома.
Syn: calm, serene, peaceful, placid, quiet, undisturbed, restful
  • calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
  • serene — спокойный, безмятежный, тихий, погожий, спокойное море, безоблачное небо
  • peaceful — мирный, спокойный
  • placid — спокойный, безмятежный, благодушный, мирный
  • quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
  • undisturbed — непотревоженный, спокойный, безмятежный, ненарушенный, не приведенный в…
  • restful — спокойный, успокоительный, успокоительное

2. спокойный; тихий; безмятежный; гладкий

Спокойный, без волнения (о водной поверхности).

  • tranquil waters — спокойные воды
  • a tranquil sea — спокойное море
  • a tranquil lake — тихое озеро
  • the tranquil surface of the water — безмятежная гладь воды
  • The river was tranquil this morning. — Сегодня утром река была спокойной.
  • We sailed across the tranquil bay. — Мы плыли по спокойному заливу.
  • Below us lay the tranquil ocean. — Под нами расстилался безмятежный океан.
Syn: calm, placid, still, smooth, unruffled, glassy
  • calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
  • placid — спокойный, безмятежный, благодушный, мирный
  • still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
  • smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
  • unruffled — спокойный, гладкий, невзволнованный
  • glassy — стеклянный, стекловидный, гладкий, зеркальный, прозрачный, безжизненный, тусклый

3. невозмутимый; спокойный; уравновешенный; хладнокровный

Сохраняющий спокойствие и самообладание; не подверженный волнению или тревоге.

  • He remained tranquil despite the chaos. — Он оставался невозмутимым, несмотря на хаос.
  • She has a very tranquil disposition. — У нее очень спокойный нрав.
  • To keep a tranquil mind. — Сохранять спокойствие духа.
  • His tranquil reaction surprised everyone. — Его невозмутимая реакция всех удивила.
  • A tranquil acceptance of the situation. — Спокойное принятие ситуации.
  • She tried to appear tranquil. — Она старалась казаться невозмутимой.
Syn: calm, composed, unperturbed, unruffled, collected, serene, placid
  • calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
  • unperturbed — невозмутимый
  • unruffled — спокойный, гладкий, невзволнованный
  • serene — спокойный, безмятежный, тихий, погожий, спокойное море, безоблачное небо
  • placid — спокойный, безмятежный, благодушный, мирный
Слово происходит от латинского ‘tranquillus’ (спокойный, тихий, безмятежный) и проникло в английский язык в конце XV века через старофранцузский. В культуре англоязычных стран оно традиционно используется для описания идиллических пейзажей, тихой провинциальной жизни или состояния глубокого душевного равновесия, отражая историческую любовь британцев и американцев к уединению и гармонии с природой.

Прочие фразы и выражения

  • tranquil life — спокойная жизнь; мирная жизнь
  • tranquil sea — спокойное море; гладкое море
  • tranquil mind — спокойный ум; невозмутимый разум
  • tranquil scene — мирная картина; безмятежный пейзаж

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•