Tranquillity

^{14 254} tranquillity 1.0

AmE |træŋˈkwɪlətɪ|

BrE |træŋˈkwɪlɪtɪ|

существительное

1. спокойствие; безмятежность; покой; умиротворение; тишина

Состояние покоя, безмятежность, отсутствие тревог и волнений.

peace and tranquillity — мир и спокойствие
a sense of tranquillity — чувство безмятежности
tranquillity of mind — душевное спокойствие
inner tranquillity — внутреннее умиротворение
to disturb the tranquillity — нарушить покой
to enjoy the tranquillity of the countryside — наслаждаться сельским спокойствием
The hotel is a haven of peace and tranquillity. — Отель является оазисом мира и спокойствия.

Syn: peace, calm, serenity, quiet, peacefulness, placidity, restfulness

peace — мир, покой, спокойствие, тишина, мирный
calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
serenity — спокойствие, безмятежность, ясность, светлость, чистота неба
quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
placidity — спокойствие, безмятежность, благодушие

2. спокойствие; умиротворение; безмятежность; душевное равновесие; невозмутимость

Состояние внутреннего спокойствия, свободы от стресса и тревог; душевное равновесие.

mental tranquillity — душевное равновесие
to achieve a state of tranquillity — достичь состояния умиротворения
to disturb one's tranquillity — нарушить чье-то спокойствие
to restore emotional tranquillity — восстановить эмоциональное равновесие
He faced the crisis with absolute tranquillity. — Он встретил кризис с абсолютным спокойствием.
Meditation brings deep tranquillity. — Медитация приносит глубокое умиротворение.

Syn: calmness, serenity, equanimity, peace of mind, placidity

calmness — спокойствие, тишина, хладнокровие, невозмутимость, успокоенность
serenity — спокойствие, безмятежность, ясность, светлость, чистота неба
equanimity — невозмутимость, спокойствие, хладнокровие, беспристрастие, самообладание
placidity — спокойствие, безмятежность, благодушие

Слово происходит от латинского ‘tranquillitas’ (спокойствие), образованного от ‘tranquillus’ (тихий, безмятежный), и вошло в английский язык через старофранцузский в XV веке. Написание с двойной ‘l’ (tranquillity) является стандартом в британском английском, в то время как в американском английском преимущественно используется вариант с одной ‘l’ (tranquility).

Прочие фразы и выражения

oasis of tranquillity — оазис спокойствия; тихий уголок; мирная гавань
disturb the tranquillity — нарушить спокойствие; потревожить покой
bask in the tranquillity — наслаждаться спокойствием; греться в лучах безмятежности

Однокоренные слова

tranquil — спокойный, тихий, невозмутимый, уравновешенный
tranquilize — успокаивать, успокаиваться
tranquilizer — транквилизатор, успокоительное, успокаивающее средство