Idyll

^{> 22 000} idyll 1.0

AmE |ˈaɪdl|

BrE |ˈɪdɪl|

существительное

1. идиллия; безмятежность; счастливая пора

Идеализированный, мирный и безмятежно счастливый период времени или сцена, часто недолговечные.

rural idyll — сельская идиллия
domestic idyll — семейная идиллия
a summer idyll — летняя идиллия
peaceful idyll — мирная идиллия
shatter the idyll — разрушить идиллию
Their brief holiday was a romantic idyll. — Их короткий отпуск был романтической идиллией.
The idyll could not last forever. — Эта идиллия не могла длиться вечно.

Syn: utopia, paradise, heaven, perfection, dream

utopia — утопия
paradise — рай, благодать, раек, галерка
heaven — небо, небеса, бог, провидение
perfection — совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, верх, законченность
dream — мечтать, грезить, фантазировать, сниться, мечта, сон, сновидение, греза, видение

2. идиллия; пастораль; эклога

Небольшое лирическое произведение в стихах или прозе, описывающее мирную, безмятежную сельскую жизнь.

a pastoral idyll — пасторальная идиллия
a prose idyll — прозаическая идиллия
to write an idyll — написать идиллию
Tennyson's Idylls of the King — «Идиллии короля» Теннисона
The poem is a charming idyll of country life. — Это стихотворение — очаровательная идиллия сельской жизни.
He published a volume of rustic idylls. — Он опубликовал сборник деревенских идиллий.

Syn: pastoral, eclogue, bucolic, poem, sketch

pastoral — пасторальный, пастушеский, пастораль, послание
eclogue — эклога
bucolic — буколический, сельский, буколика, буколический поэт
poem — поэма, стихотворение, что-либо прекрасное, что-либо поэтичное
sketch — эскиз, набросок, скетч, зарисовка, кроки, делать наброски, рисовать эскизы

3. идиллия; безмятежное время; счастливая пора

Безмятежное, мирное и счастливое событие или период времени, часто романтического или пасторального характера.

a rural idyll — сельская идиллия
a romantic idyll — романтическая идиллия
a domestic idyll — семейная идиллия
a fleeting idyll — мимолетная идиллия
to shatter the idyll — разрушить идиллию
Their summer idyll ended too soon. — Их летняя идиллия закончилась слишком быстро.
They enjoyed a brief idyll by the sea. — Они наслаждались недолгой идиллией у моря.

Syn: interlude, romance, paradise, utopia, bliss

interlude — интерлюдия, интермедия, антракт, промежуточный эпизод
romance — романтика, роман, романс, романский, фантазировать, ухаживать
paradise — рай, благодать, раек, галерка
utopia — утопия
bliss — блаженство, счастье, нега

4. идиллия; пастораль

Музыкальное произведение, воспевающее мирную сельскую жизнь или природу.

Wagner's Siegfried Idyll — «Зигфрид-идиллия» Вагнера
to compose an idyll — сочинить идиллию
a pastoral idyll for orchestra — пасторальная идиллия для оркестра
a delicate piano idyll — изящная фортепианная идиллия
The composer called his new piece an idyll. — Композитор назвал свое новое произведение идиллией.
The concert concluded with a beautiful orchestral idyll. — Концерт завершился прекрасной оркестровой идиллией.

Syn: pastoral, pastorale

pastoral — пасторальный, пастушеский, пастораль, послание
pastorale — пастораль

Слово происходит от древнегреческого ‘eidyllion’ (короткая поэма, буквально ‘маленькая картинка’), которое через латинский язык проникло в английский в конце XVI века. Изначально в британской литературной традиции оно использовалось для обозначения пасторальных стихов, воспевающих безмятежную сельскую природу, а в современном англоязычном контексте расширило свое значение и теперь описывает любую мирную, счастливую и сильно идеализированную сцену или жизненную ситуацию.

Прочие фразы и выражения

pastoral idyll — пасторальная идиллия
shatter an idyll — разрушить идиллию; нарушить идиллию

Однокоренные слова

idyllic — идиллический
idyllically — идиллически
idyllist — поэт, пишущий идиллии, пишущий идиллии поэт
idyllize — создавать идиллию