Pastorale

 > 22 000 pastorale 1.0
AmE  |ˈpæstʌrəˌlaɪz|
BrE  |ˌpæstəˈrɑːl|

существительное

1. пастораль

Медленная инструментальная композиция в сложном тактовом размере, обычно с выдержанными басовыми нотами (бурдоном).

  • Bach's Pastorale in F major — Пастораль фа мажор Баха
  • compose a pastorale — сочинить пастораль
  • to perform a pastorale — исполнять пастораль
  • a beautiful piano pastorale — красивая фортепианная пастораль
  • a slow pastorale — медленная пастораль
  • The movement is written in the form of a pastorale. — Эта часть написана в форме пасторали.
  • The orchestral suite ends with a gentle pastorale. — Оркестровая сюита заканчивается нежной пасторалью.
Syn: pastoral, musette, siciliana
  • pastoral — пасторальный, пастушеский, пастораль, послание
  • musette — мюзет, волынка, вещевой мешок, пасторальная мелодия

2. пастораль

Небольшая музыкальная пьеса на сельский сюжет.

  • a charming pastorale — очаровательная пастораль
  • to compose a pastorale — сочинить пастораль
  • a 17th-century pastorale — пастораль XVII века
  • The opera opens with a beautiful pastorale. — Опера открывается красивой пасторалью.
  • to perform a stage pastorale — исполнять сценическую пастораль
Syn: pastoral, idyll
  • pastoral — пасторальный, пастушеский, пастораль, послание
  • idyll — идиллия, пастораль
Слово заимствовано в английский язык в начале XVIII века из итальянского (pastorale) или французского языка, восходя к латинскому pastoralis (‘пастушеский’, от pastor — ‘пастух’). В англоязычном контексте этот термин чаще всего употребляется в сфере классической музыки, литературы и живописи для обозначения произведений, которые идеализируют мирную и безмятежную сельскую жизнь.

Прочие фразы и выражения

  • sonata pastorale — пасторальная соната; соната-пастораль
  • concerto grosso fatto per la notte di Natale (often referred to as a pastorale) — рождественский концерт; пастораль

Однокоренные слова

  • pastoral — пасторальный, пастушеский, пастораль, послание
  • pastorate — пасторы, пасторат
  • pastorship — пасторат
  • pastor — пастор, духовный пастырь, розовый скворец
  • pastoralist — овцевод, автор пасторалей, скотовод, овцевод
Сообщить об ошибке или дополнить
•