Paradisial

 > 22 000 paradisial 1.0
AmE  |ˌpærəˈdɪsɪəl|
BrE  |ˌpærəˈdɪsɪəl|

прилагательное

1. райский; божественный; идиллический; благодатный

Относящийся к раю или подобный ему; отличающийся высшей степенью красоты, покоя или блаженства.

  • paradisial beauty — райская красота
  • a paradisial garden — райский сад
  • paradisial bliss — райское блаженство
  • the paradisial climate of the island — райский климат острова
  • a paradisial setting for a honeymoon — райское место для медового месяца
  • paradisial innocence — райская невинность
  • They found a paradisial beach away from the crowds. — Они нашли райский пляж вдали от толпы.
Syn: paradisiacal, heavenly, idyllic, edenic, celestial, blissful, utopian
  • paradisiacal — райский
  • heavenly — небесный, божественный, неземной, божественно
  • idyllic — идиллический
  • celestial — небесный, астрономический, божественный, небожитель
  • blissful — блаженный, счастливый
  • utopian — утопический, утопист
Слово происходит от латинского ‘paradisiacus’ и греческого ‘paradeisos’ (рай, сад), которые восходят к древнеиранскому ‘pairi-daēza’ (огороженное место). В англоязычной культуре это возвышенное прилагательное используется преимущественно в литературе, поэзии и туристическом дискурсе для описания райских, идиллических мест или идеальных, абсолютно безмятежных состояний.

Прочие фразы и выражения

  • paradisial existence — райское существование; беззаботная жизнь
  • paradisial state — райское состояние; состояние блаженства

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•