Paradisaical

 > 22 000 paradisaical 1.0
AmE  |ˌpærʌdɪˈseɪɪkəl|
BrE  |ˌpærədɪˈseɪɪkəl|

прилагательное

1. райский; подобный раю; благодатный; идиллический

Относящийся к раю или подобающий ему; отличающийся высшей степенью красоты, покоя или блаженства.

  • paradisaical beauty — райская красота
  • paradisaical island — райский остров
  • paradisaical garden — райский сад
  • paradisaical innocence — райская невинность
  • paradisaical peace — райский покой
  • The weather was truly paradisaical. — Погода была поистине райской.
  • We spent a paradisaical vacation by the ocean. — Мы провели райский отпуск у океана.
Syn: paradisiacal, heavenly, elysian, idyllic, celestial, utopian
  • paradisiacal — райский
  • heavenly — небесный, божественный, неземной, божественно
  • idyllic — идиллический
  • celestial — небесный, астрономический, божественный, небожитель
  • utopian — утопический, утопист
Происходит от позднелатинского ‘paradisiacus’ и греческого ‘paradeisiakos’ (райский), которые восходят к древнеиранскому ‘pairi-daeza’ (огороженное место, сад). В англоязычной культуре и классической литературе это слово традиционно используется для возвышенного описания идиллических, безупречных и райских мест или состояний, часто вызывая прямые ассоциации с библейским Эдемом.

Прочие фразы и выражения

  • paradisaical existence — райское существование; беззаботная жизнь
  • paradisaical bliss — райское блаженство; неземное счастье
  • paradisaical state — райское состояние; идеальное положение вещей

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•