Paraprofessional

^{> 22 000} paraprofessional 1.0

AmE

BrE |parəprəˈfeʃ(ə)n(ə)l|

прилагательное

1. вспомогательный; парапрофессиональный; относящийся к помощнику специалиста

Относящийся к помощнику специалиста или выполняющий вспомогательные профессиональные функции.

paraprofessional staff — вспомогательный персонал
paraprofessional training — обучение помощников специалистов
paraprofessional duties — обязанности помощника специалиста
paraprofessional support — поддержка со стороны вспомогательного персонала
paraprofessional roles — роли помощников специалистов
paraprofessional services — вспомогательные профессиональные услуги
paraprofessional educators — помощники преподавателей

Syn: auxiliary, ancillary, assisting, supportive, semi-professional

auxiliary — вспомогательный, дополнительный, вспомогательное устройство, помощник
ancillary — вспомогательный, подсобный, служебный, дополнение, помощник
supportive — поддерживающий, оказывающий поддержку, вспомогательный, второстепенный

существительное

1. парапрофессионал; помощник специалиста; ассистент; младший специалист

Лицо, которому делегируется часть профессиональных обязанностей, но которое не имеет квалификации или лицензии для самостоятельной практики в качестве полноценного специалиста.

educational paraprofessional — помощник учителя / парапрофессионал в сфере образования
legal paraprofessional — помощник юриста / паралегал
medical paraprofessional — помощник медицинского работника
The school hired a paraprofessional to assist the teacher. — Школа наняла помощника специалиста для оказания помощи учителю.
Trained paraprofessionals can provide basic legal advice. — Обученные парапрофессионалы могут предоставлять базовые юридические консультации.
She is studying to become a veterinary paraprofessional. — Она учится на помощника ветеринара.
Paraprofessionals play a crucial role in special education. — Помощники специалистов играют ключевую роль в специальном образовании.

Syn: assistant, aide, subprofessional, adjunct, helper

assistant — помощник, ассистент, лаборант, помогающий
aide — помощник, адъютант
adjunct — адъюнкт, дополнение, придаток, добавка, прилагаемый
helper — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз

Слово образовано в середине XX века путем слияния греческой приставки ‘para-’ (рядом, около) и английского ‘professional’ (профессионал). Термин наиболее распространен в США и Канаде, где так называют не имеющих полной квалификации или лицензии сотрудников, которые помогают дипломированным специалистам и берут на себя часть их рутинных обязанностей в таких сферах, как образование (например, помощники учителей), медицина, юриспруденция и социальные услуги.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

profession — профессия, исповедание, обет, профессиональный
professional — профессиональный, профессионал, спортсмен-профессионал
professionalism — профессионализм, профессионализация
professionally — профессионально, как специалист
unprofessional — непрофессиональный
preprofessional —