Parietal

1. теменной

Относящийся к теменной доле головного мозга.

• parietal lobe — теменная доля
• parietal cortex — теменная кора
• posterior parietal cortex — задняя теменная кора +
• parietal region — теменная область
• parietal lesion — поражение теменной доли
• The parietal lobe processes sensory information it receives from the outside world. — Теменная доля обрабатывает сенсорную информацию, получаемую из внешнего мира.
• Damage to the right parietal cortex can lead to spatial neglect. — Повреждение правой теменной коры может привести к пространственному игнорированию.

2. теменной

Относящийся к теменным костям черепа или теменной области головы.

• parietal bone — теменная кость
• parietal eminence — теменной бугор
• parietal foramen — теменное отверстие +
• parietal fracture — перелом теменной кости

3. париетальный; пристеночный

Относящийся к стенке полости тела или полого органа.

• parietal pleura — париетальная плевра
• parietal peritoneum — париетальная брюшина
• parietal layer — париетальный листок (слой) +
• parietal cells of the stomach — париетальные (пристеночные) клетки желудка
• parietal pericardium — париетальный перикард

4. относящийся к правилам проживания в общежитии; регулирующий посещения в общежитии

Относящийся к проживанию в студенческом общежитии (в частности, к правилам посещения лицами противоположного пола).

• parietal rules — правила проживания в студенческом общежитии (регулирующие посещения)
• parietal hours — часы посещения студенческого общежития (лицами противоположного пола)
• parietal regulations — предписания о порядке проживания и посещения в общежитии +
• The university decided to relax its strict parietal rules. — Университет решил смягчить строгие правила посещения общежитий.
• Students protested against the outdated parietal regulations. — Студенты протестовали против устаревших правил проживания в общежитии.
• Parietal hours end at midnight on weekdays. — В будние дни часы посещения заканчиваются в полночь.

5. наскальный; пещерный

Относящийся к доисторическому искусству, обнаруженному на стенах пещер и скал.

• parietal art — наскальное искусство
• parietal paintings — наскальные рисунки
• parietal engravings — наскальные гравюры +
• Paleolithic parietal art — палеолитическая пещерная живопись
• The cave is famous for its spectacular parietal art. — Пещера славится своей впечатляющей наскальной живописью.
• Most parietal representations depict animals. — Большинство наскальных изображений представляют собой фигуры животных.

1. теменная кость; теменная чешуя; париетальная кость

Анатомическая структура теменной области (обычно теменная кость черепа или теменная чешуя у пресмыкающихся).

• The right parietal — Правая теменная кость
• Fracture of the parietal — Перелом теменной кости
• The parietals are fused in this species. — У этого вида теменные кости срослись. +
• The frontal and the parietals form the roof of the skull. — Лобная и теменные кости образуют крышу черепа.
• The interparietal scale separates the two parietals. — Межтеменная чешуйка разделяет две теменные чешуи.
• Suture between the frontal and parietal. — Шов между лобной и теменной костью.

2. правила посещения общежития; часы посещения; устав общежития

Правила, регулирующие посещение студенческих общежитий лицами противоположного пола.

• strict parietals — строгие правила посещения
• to violate parietals — нарушить правила посещения общежития
• to abolish parietals — отменить правила посещения для лиц противоположного пола +
• to enforce parietals — следить за соблюдением правил посещения
• The university lifted parietals years ago. — Университет отменил правила посещения общежития много лет назад.
• They were caught breaking parietals. — Их поймали на нарушении правил посещения.
• Student protests led to the end of parietals. — Студенческие протесты привели к отмене правил посещения лицами противоположного пола.