Pastiness

^{> 22 000} pastiness 1.0

AmE |ˈpeɪstiːnɪs|

BrE |ˈpeɪstɪnɪs|

существительное

1. бледность; болезненная бледность; нездоровый цвет лица; пастозность

Состояние нездоровой бледности кожи, часто ассоциируемое с болезнью, усталостью или недостатком солнечного света.

the pastiness of his face — бледность его лица
a sickly pastiness — болезненная бледность
She noticed the pastiness of his complexion. — Она заметила нездоровый цвет его лица.
The pastiness of her skin worried the doctor. — Бледность ее кожи встревожила врача.
winter pastiness — зимняя бледность
to lose one's pastiness — избавиться от нездоровой бледности (приобрести здоровый цвет лица)

Syn: pallor, paleness, wanness, colorlessness, ashiness, doughiness

pallor — бледность
paleness — бледность
wanness — тусклость
doughiness — тестообразное состояние, рыхлость, непропеченность мякиша хлеба

Существительное образовано от английского прилагательного ‘pasty’ (бледный, болезненный на вид, тестообразный) путем добавления суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Корень слова восходит к старофранцузскому ‘paste’ и позднелатинскому ‘pasta’ (тесто, паста). Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах как в бытовом контексте для описания нездоровой, бледной кожи лица, так и для характеристики липкой, вязкой текстуры различных веществ.

Прочие фразы и выражения

pastiness of the skin — бледность кожи; одутловатость кожи; нездоровый вид кожи
pastiness of the face — бледность лица; одутловатость лица

Однокоренные слова

paste — паста, пастила, клей, паштет, масса, клейстер, вставлять, наклеивать, оклеивать
pasty — пастообразный, вязкий, тестообразный, пирог, паштет
toothpaste — зубная паста