Paternalism

1. патернализм; отеческая опека; покровительственное отношение; чрезмерная опека

Практика ограничения свободы и ответственности подчинённых со стороны лиц, наделённых властью, якобы в их собственных интересах.

• corporate paternalism — корпоративный патернализм
• medical paternalism — медицинский патернализм
• government paternalism — государственный патернализм
• benevolent paternalism — благожелательный патернализм
• accused of paternalism — обвиненный в патернализме
• The strike was a reaction against the company's paternalism. — Забастовка была реакцией на патернализм компании.
• They argued that the new law was an act of state paternalism. — Они утверждали, что новый закон является актом государственного патернализма.

2. патернализм; отеческая опека; отеческое отношение; покровительство

Отношение или политика, при которых правительство, руководство или другой авторитет контролирует и опекает подчиненных ради их же блага, часто ограничивая их свободу выбора и самостоятельность.

• state paternalism — государственный патернализм
• to be accused of paternalism — быть обвиненным в патернализме
• a culture of paternalism — культура патернализма
• The policy was criticized for its arrogant paternalism. — Политика подверглась критике за высокомерный патернализм.