Patty

 12 513 patty 1.0
AmE  |ˈpætɪ|
BrE  |ˈpætɪ|

существительное

1. котлета; рубленая котлета; бифштекс (для бургера)

Небольшая плоская лепешка из рубленого мяса или других измельченных продуктов.

  • beef patty — говяжья котлета
  • hamburger patty — котлета для гамбургера
  • veggie patty — вегетарианская котлета
Syn: burger, cake, croquette, fritter, rissole
  • burger — бутерброд, булочка, разрезанная вдоль
  • cake — торт, пирожное, кекс, жмых, спекаться, слеживаться, кусковой
  • croquette — крокеты
  • fritter — оладья, пончик, кусочек, отрывок, остаток, делить на мелкие части
  • rissole — котлета, тефтеля

2. пирожок; маленький пирог

Небольшой пирожок из слоеного или песочного теста с разнообразной начинкой (мясной, овощной или фруктовой).

  • Jamaican patty — ямайский пирожок
  • meat patty — мясной пирожок
  • vegetable patty — овощной пирожок
Syn: turnover, pasty, pastry, empanada
  • turnover — оборот, опрокидывание, текучесть рабочей силы, пирог с начинкой
  • pasty — пастообразный, вязкий, тестообразный, пирог, паштет
  • pastry — печенье, тесто, кондитерские изделия
  • empanada — эмпанада, блинчик с мясом

3. мятная конфета в шоколаде; шоколадно-мятная лепешка; мятная шоколадка

Небольшая круглая плоская конфета, обычно состоящая из мятной помадки, покрытой шоколадом.

  • peppermint patty — мятная конфета в шоколаде
  • dark chocolate peppermint patty — мятная лепешка в темном шоколаде
  • Would you like a peppermint patty after dinner? — Хочешь мятную шоколадку после ужина?
Syn: peppermint patty, mint patty, mint candy

4. плоская конфета; пастилка; мятная лепешка

Круглая плоская конфета (обычно с мятной начинкой, покрытая шоколадом).

  • chocolate patty — плоская шоколадная конфета
  • a box of mint patties — коробка мятных пастилок
  • She offered me a peppermint patty. — Она угостила меня мятной конфетой.
Syn: pastille, mint, candy, wafer
  • pastille — пастилка, таблетка, лепешка, лепешечка, ароматическая свеча
  • mint — мята, монетный двор, мятный, новый, чеканить, создавать
  • candy — конфета, конфеты, леденец, сласти, засахаривать, засахариваться
  • wafer — вафля, облатка, сургучная печать
Слово происходит от французского ‘pâté’ (паштет, пирожок), адаптированного в английском языке в XVIII веке. В США и Канаде оно чаще всего обозначает плоскую круглую котлету для гамбургера из рубленого мяса или его аналогов. Однако в контексте карибской кухни, особенно на Ямайке, а также в Великобритании благодаря диаспоре, ‘patty’ (ямайский пирожок) — это традиционная острая выпечка из слоеного теста с мясной или овощной начинкой.

Прочие фразы и выражения

  • cow patty — коровья лепешка; коровий навоз
  • burger patty — котлета для бургера; рубленая котлета
  • play patty-cake — играть в ладушки; хлопать в ладоши

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•