Pax

1. поцелуй мира; целование мира; пакс; оскуляторий; дощечка для целования

Обряд ‘поцелуя мира’ во время мессы, а также сама табличка с изображением Распятия или иного священного предмета, которую целуют верующие в знак мира и единства.

• to give the pax — преподать поцелуй мира
• to receive the pax — принять поцелуй мира
• kiss the pax — поцеловать пакс (дощечку с изображением святыни)
• pass the pax — передавать пакс (от одного верующего к другому)
• The priest handed the pax to the deacon. — Священник передал пакс дьякону.
• an ornately decorated silver pax — богато украшенный серебряный пакс
• The ritual of the pax represents unity and reconciliation. — Обряд поцелуя мира символизирует единство и примирение.

2. поцелуй мира; знак мира; приветствие мира

Приветствие в католической литургии, символизирующее христианскую любовь и мир, которым обмениваются верующие перед причастием.

• to exchange the pax — обменяться знаком мира
• receive the pax — принять знак мира
• The pax is given during the Mass. — Знак мира передается во время мессы.
• The priest invites the congregation to offer each other the pax. — Священник приглашает прихожан передать друг другу знак мира.