Pea-soup

AmE |piː ˈsuːp|

BrE |piː ˈsuːp|

существительное

1. гороховый суп; гороховая похлебка

Густой суп, приготовленный из сушеного колотого гороха с добавлением различных ингредиентов.

a bowl of hot pea-soup — тарелка горячего горохового супа
thick pea-soup with ham — густой гороховый суп с ветчиной
traditional split pea-soup — традиционный суп из колотого гороха
canned pea-soup — консервированный гороховый суп
We had a hearty pea-soup for dinner. — На ужин мы ели сытный гороховый суп.

Syn: pea soup, split pea soup

Выражение исторически связано с Великобританией. Помимо прямого значения (густой гороховый суп), с середины XIX века это слово (часто в форме существительного ‘pea-souper’ или прилагательного ‘pea-soup fog’) стало использоваться лондонцами для описания знаменитого густого, желтовато-зеленого лондонского смога, который образовывался из-за массового сжигания угля.

Прочие фразы и выражения

pea-soup fog — густой туман; непроглядный туман; знаменитый желтый лондонский туман
as thick as pea soup — очень густой (обычно о тумане); густой как гороховый суп

Однокоренные слова

pea — горох, горошина, бушлат, носок якоря
soup — суп, похлебка, нитроглицерин, повышать мощность
pea-souper — густой желтый туман