Pea-souper

^{> 22 000} pea-souper 1.0

AmE |ˌpiː ˈsuːpər|

BrE |piːˈsuːpə|

существительное

1. густой туман; желтый туман; непроглядный туман; густой смог

Очень густой, часто желтоватый туман или смог (исторически ассоциирующийся с Лондоном).

a real pea-souper — настоящий густой туман
London pea-souper — лондонский густой смог
to be caught in a pea-souper — застрять в густом тумане
The city was enveloped in a pea-souper. — Город был окутан непроглядным туманом.
We couldn't see a thing in that pea-souper. — Мы совершенно ничего не видели в этом густом тумане.
Flights were cancelled due to a pea-souper. — Рейсы были отменены из-за густого тумана.

Syn: thick fog, dense fog, smog, London fog

smog — смог

Выражение имеет британское происхождение и исторически используется для описания очень густого, желтовато-зеленого смога или тумана, который был характерен для Лондона в XIX и первой половине XX века из-за массового сжигания угля. Метафора возникла потому, что по своей высокой плотности и характерному оттенку этот лондонский туман сильно напоминал традиционный густой гороховый суп.

Прочие фразы и выражения

pea-soup fog — густой туман; жёлтый лондонский туман; туман, густой как гороховый суп

Однокоренные слова

pea — горох, горошина, бушлат, носок якоря
soupy — жидкий, плаксивый, водянистый
soup — суп, похлебка, нитроглицерин, повышать мощность
pea-soup — гороховый суп, густой туман,