Soupy

^{> 22 000} soupy 1.0

AmE |ˈsuːpɪ|

BrE |ˈsuːpɪ|

прилагательное

1. жидкий; кашеобразный; супообразный; водянистый; вязкий

Имеющий консистенцию и вид супа, чересчур жидкий или кашеобразный.

soupy mud — жидкая грязь
a soupy consistency — супообразная консистенция
The rice turned out a bit soupy. — Рис получился немного жидковатым.
The ice cream melted into a soupy mess. — Мороженое растаяло, превратившись в жидкое месиво.
a soupy mixture — кашеобразная смесь
The cement was too soupy. — Цемент был слишком жидким.

Syn: runny, watery, mushy, sloppy, slushy

runny — жидкий, текучий, слезящийся
watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
sloppy — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный, жидкий
slushy — слякотный, сентиментальный, грязный

2. сентиментальный; слащавый; слезливый; приторный; сопливый

Чрезмерно или неискренне эмоциональный, излишне сентиментальный.

a soupy romantic movie — слащавый романтический фильм
soupy love songs — сентиментальные песни о любви
a soupy melodrama — слезливая мелодрама
He gets all soupy when he talks about his youth. — Он становится очень сентиментальным, когда говорит о своей юности.
Her letter was a bit too soupy. — Ее письмо было слишком приторным.
soupy poetry — слащавая поэзия

Syn: sappy, mushy, mawkish, schmaltzy, sentimental, syrupy, slushy

sappy — сочный, глупый, молодой, сильный, полный сил, в соку
mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
mawkish — слащавый, приторный, сентиментальный, слезливый, противный на вкус
schmaltzy — слащавый
sentimental — сентиментальный, чувствительный, затрагивающий чувства
syrupy — приторный, липкий
slushy — слякотный, сентиментальный, грязный

Слово образовано от существительного ‘soup’ (суп) с помощью прилагательного суффикса ‘-y’, при этом сам корень восходит к старофранцузскому ‘soupe’ и позднелатинскому ‘suppa’ (размоченный в бульоне хлеб). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, это слово часто используется в переносном смысле: им описывают очень густой туман (‘soupy fog’), тяжелую, влажную и душную погоду, а в разговорной речи — излишне сентиментальные, ‘слащавые’ фильмы, песни или эмоции.

Прочие фразы и выражения

soupy fog — густой туман; непроглядный туман
soupy weather — туманная погода; сырая и душная погода
soupy sentimentality — чрезмерная сентиментальность; приторная слезливость

Однокоренные слова

soup — суп, похлебка, нитроглицерин, повышать мощность