Pea-time

AmE |ˈpiːtaɪm|

BrE |ˈpiːtaɪm|

существительное

1. сезон гороха; время созревания гороха; пора сбора гороха

Время созревания и сбора гороха.

during pea-time — во время сезона гороха
the end of pea-time — конец сезона созревания гороха
early pea-time — ранний сезон созревания гороха
It is finally pea-time. — Наконец-то пришло время сбора гороха.
We hire more workers for pea-time. — Мы нанимаем больше рабочих на сезон созревания гороха.
The weather was perfect right before pea-time. — Погода была идеальной прямо перед временем созревания гороха.
looking like the last of pea-time — выглядеть крайне изможденным (популярная идиома, досл. как конец сезона гороха)

Syn: pea season, pea harvest time

Выражение происходит из южных штатов США и исторически связано с сельскохозяйственным циклом. Оно получило распространение благодаря идиоме ‘the last of pea-time’ (конец сезона гороха), описывающей время, когда оставшийся на полях урожай становится мелким, сморщенным и скудным. В американском английском этот образ стал метафорой, обозначающей состояние крайнего истощения, упадка сил, жалкий внешний вид или самый конец какого-либо периода.

Прочие фразы и выражения

the last of pea-time — жалкое зрелище; человек или вещь, отжившие свой век; нечто выдохшееся; пережиток прошлого
to look like the last of pea-time — выглядеть изможденным; иметь жалкий вид; плохо выглядеть

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timely — своевременный, своевременно
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
pease — горох, гороховый
pea — горох, горошина, бушлат, носок якоря