Peachy

^{18 676} peachy 1.0

AmE |ˈpiːtʃɪ|

BrE |ˈpiːtʃɪ|

прилагательное

1. персиковый; розовато-оранжевый; желтовато-розовый

Имеющий цвет персика; нежный розовато-оранжевый или желтовато-розовый оттенок.

peachy complexion — персиковый цвет лица
peachy blush — персиковые румяна
peachy lipstick — персиковая губная помада
peachy glow — персиковое сияние
peachy tones — персиковые оттенки
peachy pink — персиково-розовый
a soft peachy color — нежный персиковый цвет

Syn: peach-colored, peach, apricot, salmon, pinkish-orange

peach-colored — персикового цвета
peach — персик, красотка, персиковый, доносить, ябедничать
apricot — абрикос, абрикосовый цвет, абрикосовый, абрикосный
salmon — лосось, семга, лососина, лососевый, цвета сомон

2. персиковый; цвета персика; похожий на персик; бархатистый

Имеющий цвет, текстуру, аромат или вкус персика.

peachy fuzz — персиковый пушок
She wore a peachy pink blush. — На ней были персиково-розовые румяна.
The wine has a sweet, peachy aroma. — У этого вина сладкий персиковый аромат.
The sunset left a beautiful peachy glow in the sky. — Закат оставил в небе красивое персиковое свечение.
peachy skin — бархатистая кожа (как у персика)

Syn: peach-colored, peach-like, velvety

peach-colored — персикового цвета
velvety — бархатистый

3. отличный; прекрасный; превосходный; чудесный; в полном порядке; тип-топ

Означает что-то отличное, замечательное или находящееся в полном порядке (часто употребляется с иронией или сарказмом).

Everything is just peachy. — Всё просто чудесно.
That's just peachy! — Просто превосходно! (часто используется с сарказмом)
Things are peachy. — Дела идут отлично.
Everything is peachy keen. — Всё просто замечательно.
Have a peachy day! — Отличного дня!

Syn: fine, excellent, wonderful, great, splendid, dandy, swell, hunky-dory

fine — штраф, пеня, оштрафовать, прекрасный, тонкий, прекрасно, хорошо
excellent — отличный, превосходный, великолепный
wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный
great — большой, отличный, великий, замечательно, вельможи
splendid — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный, блестящий
dandy — денди, франт, щеголь, фат, щегольской, превосходный, первоклассный
swell — зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской
hunky-dory — первоклассный, превосходный, что надо

Слово образовано от существительного ‘peach’ (персик) с помощью суффикса прилагательных ‘-y’. Изначально оно использовалось для описания свойств персика (цвета, вкуса, бархатистости), однако в начале XX века в США приобрело широкую популярность в качестве сленга со значением ‘отличный’, ‘замечательный’ или ‘прекрасный’ (особенно в устойчивом американском выражении ‘peachy keen’). В современном английском языке, как в США, так и в Великобритании, это слово очень часто применяется с ироничным или саркастическим оттенком для описания неприятных ситуаций, когда говорящий делает вид, что всё идет по плану (например, ‘well, that's just peachy’).

Прочие фразы и выражения

peachy keen — превосходный; отличный; потрясающий
just peachy — просто замечательно; просто отлично; превосходно
everything is peachy — всё в полном порядке; всё отлично; всё тип-топ

Однокоренные слова

peach — персик, красотка, персиковый, доносить, ябедничать