Peashooter

^{> 22 000} peashooter 1.0

AmE |ˈpiːʃuːtər|

BrE |ˈpiːˌʃuːtər|

существительное

1. горохострел; трубочка для стрельбы горохом; игрушечное духовое ружье; духовая трубочка

Игрушечное духовое ружье в виде трубки для стрельбы сухим горохом.

The kids were armed with peashooters. — Дети были вооружены горохострелами.
He aimed his peashooter at the window. — Он прицелился из трубочки для стрельбы горохом в окно.
Make a homemade peashooter. — Сделать самодельный горохострел.
To shoot dried peas from a peashooter. — Стрелять сухим горохом из игрушечного духового ружья.
A plastic peashooter. — Пластиковая трубочка для стрельбы горохом.
A peashooter is a classic children's toy. — Горохострел — это классическая детская игрушка.

Syn: blowpipe, toy blowgun, shooter

blowpipe — паяльная трубка
shooter — стрелок, черная визитка, огнестрельное оружие

2. игрушечная духовая трубка; трубка для стрельбы горохом; плевательная трубка

Игрушечное духовое ружье в виде трубки, из которой выдувают горошины или другие мелкие предметы.

armed with a peashooter — вооруженный игрушечной духовой трубкой
to shoot a peashooter — стрелять из трубки горохом
He made a homemade peashooter out of a plastic straw. — Он сделал самодельную плевательную трубку из пластиковой соломинки.
The mischievous boy aimed his peashooter at the target. — Озорной мальчик прицелился из своей трубки для стрельбы горохом в мишень.
Take a deep breath and blow into the peashooter. — Сделай глубокий вдох и подуй в духовую трубку.

Syn: blowgun, blowpipe, toy gun

blowgun — распылитель
blowpipe — паяльная трубка

3. пукалка; пугач; мелкашка; игрушка

Небольшое, слабое или неэффективное огнестрельное оружие (употребляется пренебрежительно).

Put that peashooter away. — Убери эту пукалку.
He pulled out a little peashooter. — Он вытащил какую-то маленькую пукалку.
You can't stop a tank with a peashooter. — Танк из пукалки не остановишь.
Armed with a mere peashooter. — Вооруженный всего лишь жалким пугачом.
This gun is a peashooter compared to a rifle. — Этот пистолет — просто игрушка по сравнению с винтовкой.
Drop the peashooter! — Бросай свою пукалку!

Syn: popgun, toy gun, BB gun, shooter

popgun — пугач, плохое ружьё
shooter — стрелок, черная визитка, огнестрельное оружие

Слово ‘peashooter’ образовано от слияния английских слов ‘pea’ (горошина) и ‘shooter’ (стрелок, стреляющее устройство). Исторически в Великобритании и США это классическая детская игрушка, представляющая собой полую трубочку для стрельбы сухим горохом с помощью дыхания. В современном англоязычном сленге это слово также часто используется как ироничное или пренебрежительное название маломощного или крошечного огнестрельного оружия.

Прочие фразы и выражения

bring a peashooter to a gunfight — прийти с пугачом на перестрелку; явиться с игрушечным оружием на настоящую битву
like a peashooter against a tank — как слону дробина; абсолютно неэффективное средство против превосходящей силы

Однокоренные слова

shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
shooter — стрелок, черная визитка, огнестрельное оружие
pea — горох, горошина, бушлат, носок якоря