Peccability

 > 22 000 peccability 1.0
AmE  |ˌpekəˈbɪlɪtɪ|
BrE  |ˌpekəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. греховность; подверженность греху; склонность к греху; способность согрешить

Состояние или свойство быть подверженным греху; склонность или способность грешить.

  • inherent peccability — врожденная склонность к греху
  • human peccability — человеческая греховность
  • The debate over the peccability or impeccability of Christ. — Споры о подверженности греху или безгрешности Христа.
  • We must acknowledge our own peccability. — Мы должны признать нашу собственную способность согрешить.
  • Human peccability is a central theme in many religions. — Человеческая подверженность греху является центральной темой во многих религиях.
  • The doctrine emphasizes human peccability and the need for grace. — Эта доктрина подчеркивает человеческую греховность и потребность в благодати.
Syn: fallibility, sinfulness, imperfection, frailty, errancy
  • fallibility — ошибочность, подверженность ошибкам
  • imperfection — несовершенство, дефект, недостаток, недоделка, неполнота
  • frailty — хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость
  • errancy — заблуждение
Слово происходит от позднелатинского ‘peccabilitas’, производного от латинского глагола ‘peccare’ (грешить, совершать ошибку, оступаться). В англоязычных странах данный термин используется преимущественно в узком теологическом, философском или строгом литературном контексте для обозначения свойства человеческой природы — склонности к греху или подверженности ошибкам, часто выступая антонимом к слову ‘impeccability’ (безгрешность, безупречность).

Прочие фразы и выражения

  • peccability of human nature — греховность человеческой натуры; подверженность человеческой природы греху

Однокоренные слова

  • impeccable — безупречный, непогрешимый
  • peccable — грешный, греховный
  • peccadillo — грешок, пустячный проступок
  • peccant — грешный, вызывающий болезнь, нездоровый, греховный, вредный, неправильный
  • peccancy — греховность, прегрешение, проступок, грех, грешность
  • impeccability — безупречность, непогрешимость
Сообщить об ошибке или дополнить
•