Peculation

^{> 22 000} peculation 1.0

AmE |ˌpekjʊˈleɪʃən|

BrE |ˌpekjʊˈleɪʃən|

существительное

1. растрата; присвоение; казнокрадство; хищение

Незаконное присвоение или растрата вверенных денежных средств или имущества.

peculation of public funds — расхищение государственных средств
charged with peculation — обвиненный в растрате
to commit peculation — совершить растрату
widespread peculation — повсеместное казнокрадство
guilty of peculation — виновный в хищении
He was arrested for peculation. — Его арестовали за присвоение чужого имущества.
They discovered the peculation of company funds. — Они обнаружили растрату средств компании.

Syn: embezzlement, misappropriation, defalcation, fraud, theft

embezzlement — растрата, присвоение, хищничество
misappropriation — незаконное присвоение, растрата
defalcation — растрата, присвоение чужих денег
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
theft — кража, воровство, покража, украденные вещи

Происходит от латинского слова ‘peculatus’ (растрата, хищение), производного от глагола ‘peculari’ (присваивать чужое). Исторически корень связан с ‘peculium’ (частная собственность) и ‘pecu’ (скот, который в Древнем Риме служил мерой богатства и эквивалентом денег). В современном англоязычном контексте (особенно в Великобритании и США) термин используется преимущественно в формальной, исторической или юридической литературе для обозначения хищения или растраты государственных средств должностными лицами, являясь синонимом более распространенного слова ‘embezzlement’.

Прочие фразы и выражения

gross peculation — крупная растрата; крупное хищение

Однокоренные слова

peculator — казнокрад, расхититель, растратчик
peculate — расхищать, присваивать общественные деньги