Embezzlement

^{13 195} embezzlement 1.0

AmE |ɪmˈbezlmənt|

BrE |emˈbezlm(ə)nt|

существительное

1. растрата; присвоение; хищение; казнокрадство

Хищение или незаконное присвоение денежных средств или имущества, вверенных лицу (например, работодателем).

He was charged with embezzlement. — Ему было предъявлено обвинение в растрате.
The accountant was found guilty of embezzlement. — Бухгалтер был признан виновным в хищении.
embezzlement of public funds — растрата государственных средств
to commit embezzlement — совершить растрату
corporate embezzlement — корпоративное хищение
massive embezzlement — крупная растрата
They were arrested for fraud and embezzlement. — Их арестовали за мошенничество и присвоение средств.

Syn: misappropriation, theft, peculation, defalcation, fraud, pilferage

misappropriation — незаконное присвоение, растрата
theft — кража, воровство, покража, украденные вещи
peculation — растрата, казнокрадство
defalcation — растрата, присвоение чужих денег
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
pilferage — мелкая кража

Слово происходит от англо-нормандского термина ‘embesiler’ (украсть, заставить исчезнуть), который восходит к старофранцузскому ‘besillier’ (разорять, уничтожать). В современном контексте англоязычных стран (особенно в правовых системах США и Великобритании) этот термин прочно закрепился в юридической и финансовой сферах для обозначения ‘беловоротничковой’ преступности — а именно незаконного присвоения или растраты имущества и средств лицом, которому они были официально доверены (например, сотрудником компании, бухгалтером или опекуном).

Прочие фразы и выражения

commit embezzlement — совершить растрату; совершить хищение
embezzlement of funds — хищение средств; растрата денежных средств
embezzlement of public property — казнакрадство; хищение государственного имущества

Однокоренные слова

embezzler — растратчик
embezzle — присваивать, растрачивать