Embezzle

^{14 041} embezzle 1.0

AmE |ɪmˈbezl|

BrE |ɪmˈbez(ə)l|

глагол

1. присваивать; растрачивать; расхищать; совершать хищение

Присваивать или растрачивать чужие деньги или имущество, вверенные лицу по долгу службы.

to embezzle funds — присваивать средства
to embezzle money from the company — похищать деньги у компании
He was arrested for embezzling company funds. — Он был арестован за хищение средств компании.
She embezzled thousands of dollars from the charity. — Она присвоила тысячи долларов из благотворительного фонда.
The accountant embezzled a large amount of money. — Бухгалтер растратил крупную сумму денег.
to be charged with embezzling — обвиняться в растрате

Syn: misappropriate, steal, peculate, defraud, siphon off, filch

misappropriate — незаконно присваивать, растрачивать, совершать растрату
steal — кража, воровство, выгодная покупка, воровать, красть, красться, увести, угонять
peculate — расхищать, присваивать общественные деньги
defraud — обманывать, выманивать, обманом лишать
filch — стащить, украсть, стянуть, утащить

Слово происходит от англо-нормандского глагола ‘embesiler’ (красть, заставлять исчезнуть), восходящего к старофранцузскому ‘besillier’ (разрушать, разорять). В современном английском языке оно является основным юридическим и финансовым термином, означающим растрату или незаконное присвоение доверенных средств. Этот термин широко используется в корпоративной и судебной практике США, Великобритании и других англоязычных стран для описания финансовых махинаций и так называемой ‘беловоротничковой’ преступности (white-collar crime).

Прочие фразы и выражения

embezzle funds — присваивать денежные средства; растрачивать фонды
embezzle money — присваивать деньги; растрачивать чужие деньги
embezzle from an employer — совершать хищение у работодателя; обворовывать работодателя
embezzle public money — растрачивать государственные средства; похищать казенные деньги

Однокоренные слова

embezzlement — растрата, присвоение, хищничество
embezzler — растратчик