Pedantry

^{> 22 000} pedantry 1.0

AmE |ˈpedntrɪ|

BrE |ˈped(ə)ntrɪ|

существительное

1. педантизм; педантичность; буквоедство; формализм

Чрезмерное внимание к мелким деталям, формальным правилам и точности.

academic pedantry — академический педантизм
excessive pedantry — чрезмерная педантичность
pointless pedantry — бессмысленное буквоедство
He was known for his extreme pedantry. — Он был известен своим крайним педантизмом.
to accuse someone of pedantry — обвинить кого-либо в педантичности
The book is bogged down in pedantry. — Книга увязла в буквоедстве.
She dismissed his comments as mere pedantry. — Она отмахнулась от его замечаний как от простого педантизма.

Syn: nitpicking, hair-splitting, punctiliousness, perfectionism, quibbling, dogmatism

hair-splitting — копание в мелочах, мелочный педантизм, въедливый, мелочный, мелкий
perfectionism — доктрина (морального) усовершенствования, высокая требовательность к себе и…
dogmatism — догматизм, догматичность, начетничество

Слово вошло в английский язык в конце XVI века из итальянского ‘pedanteria’, образованного от ‘pedante’ (учитель), которое восходит к древнегреческому ‘paidagōgos’ (воспитатель). В современном англоязычном культурном контексте это понятие носит неодобрительный оттенок и обозначает излишнюю дотошность, буквоедство и чрезмерное внимание к мелким правилам или академическим деталям в ущерб здравому смыслу и пониманию общей сути дела.

Прочие фразы и выражения

mere pedantry — сущий педантизм; простое педантство

Однокоренные слова

pedantic — педантичный
pedantism — педантизм
pedantical — педантичный
pedant — педант, доктринер, педантство