Pellucid

1. прозрачный; кристально чистый; просвечивающий; ясный

Пропускающий свет; кристально чистый и прозрачный.

• pellucid water — кристально чистая вода
• a pellucid stream — прозрачный ручей
• the pellucid waters of the lake — прозрачные воды озера
• pellucid sky — ясное прозрачное небо
• pellucid glass — прозрачное стекло
• the pellucid light of morning — ясный утренний свет

2. ясный; понятный; вразумительный; кристально ясный

Ясный по стилю или смыслу; легко доступный для понимания.

• pellucid prose — предельно ясная проза
• a pellucid style of writing — ясный стиль письма
• She gave a pellucid explanation of the theory. — Она дала предельно ясное объяснение этой теории.
• The author presents a pellucid argument. — Автор приводит предельно понятный аргумент.
• He writes in pellucid English. — Он пишет на кристально ясном английском.
• a pellucid account of the events — понятное изложение событий

3. чистый; ясный; хрустальный; прозрачный

Чистый и ясный по звучанию (о музыке, голосе или ином звуке).

• a pellucid tone — чистый тон
• pellucid notes — хрустальные ноты
• Her pellucid singing voice captivated the audience. — Ее чистый певческий голос очаровал публику.
• The pellucid sound of the flute cut through the silence. — Прозрачный звук флейты прорезал тишину.
• A pellucid stream of notes flowed from the piano. — Из-под клавиш фортепиано лился кристально чистый поток нот.
• The acoustic design ensured a pellucid sound quality. — Акустический дизайн обеспечил безупречно чистое звучание.