Penny-ante

AmE

BrE |ˈpenɪˌæntɪ|

Выражение американского происхождения, возникшее в середине XIX века в покере. Изначально термин обозначал карточную игру с минимальными ставками, где первоначальный обязательный взнос (анте) составлял всего один цент (пенни). Со временем это выражение вышло за пределы игорных заведений и закрепилось в повседневном английском языке для пренебрежительного описания чего-либо мелкого, незначительного, малобюджетного или пустякового, например, мелкого бизнеса или незначительного правонарушения.

Прочие фразы и выражения

penny-ante operation — мелкое предприятие; пустяковое дело; незначительная операция
penny-ante business — мелкий бизнес; несерьезное дело
penny-ante stuff — мелочовка; пустяки; ерунда
penny-ante poker — покер с копеечными ставками; игра по маленькой

Однокоренные слова

penny — пенни, пенс, монета в 1 цент
penniless — без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся
pennyworth — грошовый, что-либо, стоящее один пенс
pennyweight — пеннивейт
ante — ставка, взнос, часть, доля, сумма, делать взнос, делать первую ставку