Pensive

^{20 970} pensive 1.0

AmE |ˈpensɪv|

BrE |ˈpensɪv|

прилагательное

1. задумчивый; погруженный в размышления; меланхоличный

Погруженный в глубокие или серьезные размышления; выражающий задумчивость.

a pensive mood — задумчивое настроение
a pensive look — задумчивый взгляд
a pensive expression — задумчивое выражение лица
She sat in pensive silence. — Она сидела в задумчивом молчании.
He looked suddenly pensive. — Внезапно он стал выглядеть задумчивым.
He gazed out the window in a pensive state. — Он смотрел в окно, погруженный в размышления.

Syn: thoughtful, reflective, contemplative, meditative, brooding

thoughtful — вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткий, глубокий по мысли
reflective — отражающий, задумчивый, размышляющий, мыслящий
contemplative — созерцательный, задумчивый
meditative — задумчивый, созерцательный

2. печально-задумчивый; меланхоличный; грустный; тоскливый

Выражающий задумчивую грусть, склонный к меланхолии.

a pensive smile — печальная улыбка
a pensive melody — меланхоличная мелодия
He fell into a pensive silence. — Он погрузился в печальное молчание.
She looked pensive and sad. — Она выглядела задумчивой и грустной.
pensive thoughts — грустные размышления

Syn: melancholy, wistful, sorrowful, sad, somber

melancholy — меланхолия, тоска, грусть, уныние, грустный, меланхоличный, подавленный
wistful — задумчивый, тоскливый, тоскующий
sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем
sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор
somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый

Слово заимствовано в среднеанглийский период из старофранцузского ‘pensif’ (задумчивый), которое образовано от глагола ‘penser’ (думать), восходящего к латинскому ‘pensare’ (взвешивать, обдумывать). В современных англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) это слово не имеет региональных ограничений и повсеместно используется как в литературе, так и в речи для описания состояния глубокой, часто слегка меланхоличной или философской задумчивости.

Прочие фразы и выражения

in a pensive mood — в задумчивом настроении; в меланхоличном настроении
pensive look — задумчивый взгляд; печальный взгляд
pensive silence — задумчивое молчание; глубокая тишина

Однокоренные слова

pensiveness — задумчивость, печаль, меланхолия