Perdition

^{> 22 000} perdition 1.0

AmE | pərˈdɪʃ(ə)n|

BrE |pəˈdɪʃ(ə)n|

существительное

1. погибель; вечные муки; проклятие; ад

Состояние вечного наказания и проклятия, в которое попадает грешник после смерти согласно христианскому вероучению.

path to perdition — путь к погибели
eternal perdition — вечная погибель
son of perdition — сын погибели
condemned to perdition — обреченный на вечные муки
to save a soul from perdition — спасти душу от погибели
He believed his sins would lead him to perdition. — Он верил, что его грехи приведут его к погибели.
The preacher warned the congregation about the fires of perdition. — Проповедник предостерегал прихожан об огне вечных мук.

Syn: damnation, hell, eternal punishment, doom, ruin

damnation — проклятие, осуждение, освистание, строгая критика, вечные муки
hell — ад, преисподняя, притон, игорный дом
doom — гибель, судьба, рок, смерть, приговор, обрекать, осуждать, предопределять
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять

2. ад; преисподняя; геенна; вечная погибель; вечные муки

Место вечного наказания грешников; обитель Сатаны и сил зла.

the road to perdition — дорога в ад
the son of perdition — сын погибели
to save one's soul from perdition — спасти свою душу от преисподней
a soul doomed to perdition — душа, обреченная на вечные муки в аду
He preached that unrepentant sinners would cast into perdition. — Он проповедовал, что нераскаявшиеся грешники будут ввергнуты в преисподнюю.

Syn: hell, inferno, damnation, the abyss, the netherworld, Gehenna, Hades

hell — ад, преисподняя, притон, игорный дом
inferno — ад
damnation — проклятие, осуждение, освистание, строгая критика, вечные муки
Gehenna — геенна, ад, тюрьма, место пыток
Hades — ад, Гадес, царство теней

Происходит от латинского слова ‘perditio’ (гибель, разрушение). В английский язык вошло в XIV веке через старофранцузский. В современном англоязычном контексте, особенно в странах с сильным христианским культурным наследием (например, в Великобритании и США), это слово чаще всего используется в высоком религиозном стиле для обозначения вечных мук, ада или окончательной духовной гибели.

Прочие фразы и выражения

road to perdition — путь к гибели; путь в ад; путь к вечной муке