Permissiveness

AmE |pərˈmɪsɪvnəs|

BrE |pəˈmɪsɪvnəs|

существительное

1. вседозволенность; попустительство; снисходительность; терпимость

Склонность предоставлять свободу выбора и поведения, часто выражающаяся в отсутствии строгих правил, ограничений или запретов.

parental permissiveness — родительское попустительство
moral permissiveness — моральная вседозволенность
a culture of permissiveness — культура вседозволенности
growing permissiveness in society — растущая вседозволенность в обществе
an atmosphere of permissiveness — атмосфера вседозволенности
sexual permissiveness — сексуальная раскрепощенность
Too much permissiveness can harm a child. — Чрезмерное попустительство может навредить ребенку.

Syn: leniency, tolerance, laxity, indulgence, liberalism

leniency — снисходительность, мягкость, терпимость
tolerance — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
laxity — слабость, распущенность, расхлябанность, вялость, небрежность, неточность
indulgence — снисхождение, снисходительность, потворство, индульгенция, послабление
liberalism — либерализм

Термин происходит от латинского глагола ‘permittere’ (разрешать, допускать) через английское прилагательное ‘permissive’ с добавлением суффикса существительного ‘-ness’. В культурно-историческом контексте англоязычных стран, особенно Великобритании и США, это слово приобрело особую социологическую значимость в 1960-х годах благодаря концепции ‘permissive society’ (пермиссивное, или вседозволяющее общество), которая описывала эпоху масштабной социальной либерализации, сексуальной революции, ослабления государственной цензуры и массового отказа от строгих викторианских или традиционных норм поведения.

Прочие фразы и выражения

age of permissiveness — эпоха вседозволенности; век вседозволенности
culture of permissiveness — культура вседозволенности; атмосфера попустительства

Однокоренные слова

permit — разрешение, пропуск, путевка, позволять, разрешать, допускать
permission — разрешение, позволение
permissive — разрешающий, либеральный, позволяющий, терпимый, необязательный, дозволяющий
impermissible — недопустимый, непозволительный
unpermitted — неразрешенный, запрещенный