Persecution

^{7 784} persecution 1.0

AmE |ˌpɜːrsɪˈkjuːʃn|

BrE |pɜːsɪˈkjuːʃn|

существительное

1. преследование; гонение; притеснение

Враждебность и жестокое обращение, особенно по признаку расы, политических или религиозных убеждений.

religious persecution — религиозные гонения
political persecution — политическое преследование
victims of persecution — жертвы преследований
to face persecution — сталкиваться с гонениями
to flee from persecution — бежать от преследований
They sought asylum from political persecution. — Они искали убежище от политического преследования.

Syn: oppression, victimization, maltreatment, abuse, discrimination

oppression — угнетение, угнетенность, гнет, притеснение, подавленность, сжимание, удушье
victimization — преследование
maltreatment — дурное обращение
abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
discrimination — дискриминация, распознавание, проницательность, разборчивость

2. преследование; травля; нападки; домогательство; назойливость

Постоянное беспокойство, назойливое приставание или травля.

constant persecution by the paparazzi — постоянное преследование со стороны папарацци
He complained of persecution by his neighbors. — Он жаловался на постоянные нападки со стороны соседей.
to suffer persecution at work — подвергаться травле на работе
relentless persecution of a celebrity — безжалостное преследование знаменитости
They fled the city to escape the persecution of the press. — Они сбежали из города, чтобы спастись от назойливого внимания прессы.

Syn: harassment, annoyance, hounding, badgering, pestering, torment

harassment — беспокойство, раздражение, забота
annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать

Слово происходит от старофранцузского ‘persecucion’, которое берет начало от латинского ‘persecutio’ (преследование, гонение), образованного от глагола ‘persequor’ (неотступно следовать, преследовать). В историческом и правовом контексте англоязычных стран, как и в международном праве, этот термин традиционно используется для описания систематического жестокого обращения, угнетения или дискриминации определенных групп людей по религиозным, расовым, политическим или социальным мотивам.

Прочие фразы и выражения

persecution complex — комплекс преследования; мания преследования
delusions of persecution — бред преследования; мания преследования
to suffer persecution — подвергаться гонениям; страдать от преследований

Однокоренные слова

persecutor — гонитель, преследователь
persecute — преследовать, подвергать гонениям, преследователь