Personalization

AmE |ˌpərsənələˈzeɪʃən|

BrE |ˌpərsənələˈzeɪʃən|

существительное

1. персонализация; индивидуализация; кастомизация; индивидуальный подход

Процесс адаптации или изменения продукта, услуги, контента или среды в соответствии с индивидуальными потребностями, характеристиками и предпочтениями конкретного человека.

content personalization — персонализация контента
a high degree of personalization — высокая степень персонализации
personalization strategy — стратегия персонализации
data-driven personalization — персонализация на основе данных
product personalization — индивидуализация продукта
We offer full personalization of our services. — Мы предлагаем полную персонализацию наших услуг.
Personalization improves the user experience. — Персонализация улучшает пользовательский опыт.

Syn: customization, individualization, tailoring, adaptation

individualization — индивидуализация, обособление, выделение
adaptation — адаптация, приспособление, применение, переделка, обработка, привыкание

Термин образован от английского слова ‘personal’ (личный), восходящего к латинскому ‘personalis’, путем добавления словообразовательных суффиксов ‘-ize’ и ‘-ation’. В современном англоязычном контексте, особенно в бизнес-среде, цифровом маркетинге и IT-секторе США и Великобритании, это понятие стало ключевым и обозначает процесс адаптации массового контента, товаров или услуг под индивидуальные потребности, привычки и предпочтения конкретного пользователя.

Прочие фразы и выражения

mass personalization — массовая персонализация; индивидуализация массового производства
predictive personalization — предиктивная персонализация; упреждающая индивидуализация

Однокоренные слова

person — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект, юридическое лицо, внешность
personal — личный, персональный, субъективный, светская хроника в газете
personally — лично, персонально, сам, собственной персоной, что касается меня, его и т.п.
personality — личность, индивидуальность, деятель, персона, особенности характера
impersonal — безличный, обезличенный, безликий, объективный, беспристрастный, бескорыстный
personify — олицетворять, персонифицировать, воплощать
personification — персонификация, олицетворение, воплощение, очеловечение
personalize — олицетворять, воплощать, относить на свой счет
interpersonal — межличностный, касающийся отношений между людьми, межабонентский
personable — представительный, с привлекательной внешностью, красивый