Phase-out

AmE |ˈfeɪˌzɑːwt|

BrE |ˈfeɪˌzɑːwt|

существительное

1. постепенное прекращение; поэтапный отказ; плановое сворачивание; поэтапное сокращение; постепенный вывод из эксплуатации

Поэтапное сокращение, постепенное прекращение или плановое сворачивание использования, производства или деятельности.

the phase-out of fossil fuels — поэтапный отказ от ископаемого топлива
a gradual phase-out — постепенное сворачивание
the planned phase-out of older models — плановое снятие с производства старых моделей
the phase-out period — период постепенного вывода из эксплуатации
to begin a phase-out — начать поэтапный отказ
complete phase-out — полный отказ (от использования)
The phase-out will take five years. — Постепенный вывод из эксплуатации займет пять лет.

Syn: discontinuation, withdrawal, winding down, termination, fade-out

discontinuation — прекращение, перерыв
withdrawal — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание, взятие назад
termination — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат
fade-out — постепенное исчезновение, съемка в затемнении

Существительное образовано от фразового глагола ‘phase out’, появившегося в американском английском в середине XX века, первоначально в военном и промышленном контексте. В современном международном английском языке термин широко применяется в бизнесе, экономике, экологии и политике для обозначения постепенного, спланированного отказа от использования определенного продукта, технологии или правила.

Прочие фразы и выражения

phase-out period — период постепенного отказа; период поэтапного свертывания
phase-out plan — план постепенного отказа; план поэтапного прекращения

Однокоренные слова

phase — фаза, этап, стадия, период, аспект, фация, фазировать
phase-in —