Photoengraving

AmE

BrE

существительное

1. фотогравюра; клише; печатная форма

Печатная форма (клише) или оттиск, полученные фотомеханическим способом для тиражирования и воспроизведения иллюстраций.

line photoengraving — штриховое клише / штриховая фотогравюра
halftone photoengraving — полутоновое клише
color photoengraving — цветная фотогравюра
to make a photoengraving — изготовить клише
photoengraving plate — фотогравировальная печатная форма
The book is illustrated with beautiful photoengravings. — Книга проиллюстрирована прекрасными фотогравюрами.
The original drawing was reproduced as a photoengraving. — Оригинальный рисунок был воспроизведен в виде фотогравюры.

Syn: plate, block, cut, cliché, engraving

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
cliché — клише, штамп, избитая фраза, пластинка стереотипа
engraving — гравюра, гравирование, вырезывание, гравировальный

Термин образован путем соединения греческого префикса ‘photo-’ (свет) и английского слова ‘engraving’ (гравирование, гравюра). Он вошел в обиход в конце XIX века в Великобритании и США в период бурного развития полиграфии и прессы, обозначая новый фотомеханический процесс создания рельефных печатных форм (клише) для массового тиражирования фотографий и иллюстраций в газетах и книгах.

Прочие фразы и выражения

relief photoengraving — рельефная фотоцинкография; выпуклое фотогравирование

Однокоренные слова

photoengrave — фототипировать