Phraseology

^{14 781} phraseology 1.0

AmE |ˌfreɪzɪˈɑːlədʒɪ|

BrE |ˌfreɪzɪˈɒlədʒɪ|

существительное

1. манера выражаться; стиль речи; фразеология; слог; выбор слов

Манера выражаться, характерная для определенного человека, группы или сферы деятельности.

legal phraseology — юридическая фразеология
political phraseology — политическая фразеология
characteristic phraseology — характерная манера выражаться
the author's unique phraseology — уникальный слог автора
His peculiar phraseology made him difficult to understand. — Из-за его своеобразной манеры выражаться его было трудно понять.
complex phraseology — сложный стиль изложения
familiar phraseology — знакомые обороты речи

Syn: wording, phrasing, diction, style, parlance, expression

wording — формулировка, редакция, форма выражения
diction — дикция, стиль, манера выражения мыслей, выбор слов, манера выражаться
style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать
parlance — манера выражаться, манера говорить, способ выражения
expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание

Слово происходит от новолатинского ‘phraseologia’ (середина XVI века), образованного от греческих корней ‘phrasis’ (выражение, оборот речи) и ‘-logia’ (учение, наука). В англоязычных странах термин используется как в академической лингвистике для обозначения раздела о фразеологизмах, так и в более широком контексте для описания специфической манеры выражения мыслей, стиля речи или характерного выбора слов в определенной профессии или социальной группе.

Прочие фразы и выражения

medical phraseology — медицинская фразеология; медицинская терминология

Однокоренные слова

phrase — фраза, выражение, оборот, язык, стиль, фразировать, выражать, выражать словами
rephrase — перефразировать
phrasal — фразовый
paraphrase — парафраз, парафраза, пересказ, пословица, пересказывать, парафразировать
phraseological — фразеологический