Picker

^{12 731} picker 1.0

AmE |ˈpɪkər|

BrE |ˈpɪkə|

существительное

1. сборщик; собиратель; комплектовщик; уборочная машина

Человек или машина, занимающиеся сбором урожая, материалов или комплектацией предметов.

fruit picker — сборщик фруктов
cotton picker — сборщик хлопка / хлопкоуборочная машина
order picker — комплектовщик заказов
mushroom picker — сборщик грибов / грибник
waste picker — сборщик мусора
mechanical picker — механическая уборочная машина
They hired seasonal pickers for the harvest. — Они наняли сезонных сборщиков для сбора урожая.

Syn: gatherer, collector, harvester, culler

gatherer — собиратель, сборщик, листоподборочная машина
collector — коллекционер, коллектор, сборщик, собиратель, инкассатор, токоприемник
harvester — уборочная машина, жнец

2. гитарист; банджоист; мандолинист; исполнитель на щипковых инструментах

Музыкант, играющий на щипковом струнном инструменте (в частности, на гитаре, банджо или мандолине).

a guitar picker — гитарист
a banjo picker — игрок на банджо
finger picker — гитарист, играющий пальцевой техникой (без медиатора)
flat picker — музыкант, играющий медиатором
He is a talented bluegrass picker. — Он талантливый исполнитель блюграсса.
She's one of the best mandolin pickers around. — Она одна из лучших мандолинисток в округе.
The festival attracts pickers from all over the country. — Фестиваль привлекает музыкантов со всей страны.

Syn: guitarist, banjoist, mandolinist, player, strummer

guitarist — гитарист
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник

3. отборщик; выбирающий; комплектовщик; сортировщик

Человек, который осуществляет выбор, отбор или комплектацию чего-либо.

He is a good picker of men. — Он хорошо умеет подбирать людей (разбирается в людях).
The warehouse picker selects items from the shelves. — Складской отборщик собирает товары с полок.
She is a careful picker. — Она делает выбор очень тщательно.
team picker — человек, отбирающий состав команды
automated picker — автоматизированный сортировщик / комплектовщик

Syn: chooser, selector, sorter, culler

chooser — тот, кто выбирает
selector — селектор, переключатель, отборщик, искатель, мелкий фермер, ручка настройки
sorter — сортировщик

Слово образовано от английского глагола ‘pick’ (собирать, выбирать) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в англоязычных странах оно чаще всего применялось к сельскохозяйственным рабочим (сборщикам урожая, например, хлопка или фруктов). В современном контексте термин приобрел новые значения: он широко используется в логистике для обозначения сотрудников складов (сборщиков заказов), а в американской культуре также называет людей, которые ищут и перепродают ценные винтажные вещи на барахолках и гаражных распродажах.

Прочие фразы и выражения

cherry picker — автовышка; подъемник с люлькой; человек, выбирающий только лучшее для себя
nitpicker — придира; педант; человек, ищущий мелкие недостатки
lock picker — взломщик; специалист по вскрытию замков
bone picker — старьевщик; собиратель тряпья и костей

Однокоренные слова

pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
picky — придирчивый, разборчивый
pickpocket — карманник, вор-карманник
pickaxe — киркомотыга, разрыхлять киркомотыгой