Pigskin

^{22 043} pigskin 1.0

AmE |ˈpɪɡskɪn|

BrE |ˈpɪɡskɪn|

существительное

1. мяч для американского футбола; футбольный мяч; мяч

Мяч для американского футбола.

throw the pigskin — бросать мяч
toss the pigskin around — перекидываться мячом
carry the pigskin — нести мяч
Let's go outside and toss the pigskin. — Пойдем на улицу, покидаем мяч.
He fumbled the pigskin on the one-yard line. — Он выронил мяч на одноярдовой линии.
catch the pigskin — поймать мяч
run with the pigskin — бежать с мячом

Syn: football, ball

football — футбол, футбольный мяч, футбольный
ball — мяч, шар, бал, шарик, удар, шаровой, свивать, свиваться

2. свиная кожа; свиная шкура

Выделанная шкура домашней свиньи, используемая для изготовления кожаных изделий.

genuine pigskin — натуральная свиная кожа
pigskin gloves — перчатки из свиной кожи
a pigskin wallet — бумажник из свиной кожи
pigskin jacket — куртка из свиной кожи
pigskin lining — подкладка из свиной кожи
dyed pigskin — окрашенная свиная кожа
The bag is made of high-quality pigskin. — Сумка сделана из высококачественной свиной кожи.

Syn: pig leather, hogskin, pork skin

Слово образовано от английских слов ‘pig’ (свинья) и ‘skin’ (кожа). Изначально оно обозначало выделанную свиную шкуру, однако в культурном контексте США приобрело устойчивое сленговое значение — мяч для американского футбола. Это связано с историей данного вида спорта: в XIX веке для изготовления первых мячей часто использовали надутые свиные мочевые пузыри, которые для прочности обтягивали кожей. Хотя современные мячи делают из коровьей кожи или синтетических материалов, традиционное прозвище ‘pigskin’ (свиная кожа) прочно закрепилось в американской спортивной терминологии и культуре.

Прочие фразы и выражения

toss the pigskin — перекидываться мячом; играть в американский футбол

Однокоренные слова

skin — кожа, шкура, оболочка, кожица, ободрать, покрывать кожей, накожный
skinner — кожевник, скорняк, погонщик мулов, водитель, обманщик, меховщик
skinny — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый
piglet — поросенок, свинка
piggy — свинка, поросенок, игра в чижи
pig — свинья, поросенок, хрюшка, свинина, пороситься, есть с жадностью