Pilferer

^{> 22 000} pilferer 1.0

AmE |ˈpɪlfərər|

BrE |ˈpɪlfərə|

существительное

1. мелкий вор; воришка; несун; мелкий расхититель

Человек, совершающий мелкие кражи (без применения насилия).

a petty pilferer — мелкий воришка
an office pilferer — офисный воришка (несун)
a habitual pilferer — рецидивист по мелким кражам
They caught the pilferer red-handed. — Они поймали воришку с поличным.
The store installed cameras to deter pilferers. — Магазин установил камеры, чтобы отпугнуть мелких воров.
The pilferer stole small items from the warehouse. — Мелкий расхититель воровал небольшие вещи со склада.
He was dismissed as a mere pilferer. — От него отмахнулись, сочтя простым мелким воришкой.

Syn: petty thief, filcher, purloiner, sneak thief, shoplifter

filcher — мелкий воришка, воришка
purloiner — воришка
shoplifter — магазинный вор

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘pelfrer’ (грабить, мародерствовать) и вошло в английский язык в XVI веке. В современных англоговорящих странах (Великобритания, США и других) оно используется преимущественно в формальном, юридическом или литературном контекстах для обозначения мелкого воришки — человека, который совершает кражи вещей небольшой ценности, часто на рабочем месте.

Прочие фразы и выражения

petty pilferer — мелкий воришка; мелкий расхититель

Однокоренные слова

pilfer — воровать, растащить, таскать, стянуть
pilferage — мелкая кража