Planet-stricken

 > 22 000 planet-stricken 1.0
AmE  |ˈplænɪtˌstrɪkən|
BrE  |ˈplænɪtˌstrɪkən|

прилагательное

1. ошеломлённый; поражённый (как громом); находящийся под дурным влиянием планет; обескураженный

Подвергшийся пагубному влиянию планет; внезапно поражённый или ошеломлённый.

  • He stood there planet-stricken, unable to utter a single word. — Он стоял там как громом поражённый, не в силах вымолвить ни единого слова.
  • She looked completely planet-stricken after hearing the unexpected news. — Она выглядела совершенно ошеломлённой, услышав неожиданную новость.
  • A planet-stricken gaze. — Ошеломлённый взгляд.
  • The superstitious villagers believed their blighted crops were planet-stricken. — Суеверные жители деревни верили, что их погибший урожай подвергся пагубному влиянию планет.
  • They were left planet-stricken by the sudden turn of events. — Они были сбиты с толку столь внезапным поворотом событий.
Syn: planet-struck, thunderstruck, bewildered, dumbfounded, dismayed
  • planet-struck — охваченный паникой, запуганный
  • thunderstruck — сраженный ударом молнии, ошеломленный, оглушенный
Слово возникло в Англии в XVI-XVII веках и образовано от слов ‘planet’ (планета) и ‘stricken’ (пораженный). В британской культуре того времени была широко распространена вера в астрологию, и этот термин отражал убеждение в том, что неблагоприятное влияние небесных тел может внезапно ‘поразить’ человека болезнью, параличом или безумием. В современном английском языке слово считается архаизмом и встречается преимущественно в классической литературе исторического периода.

Прочие фразы и выражения

  • to be planet-stricken — быть пораженным дурным влиянием планет; быть внезапно парализованным или заболевшим; быть ошеломленным

Однокоренные слова

  • strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
  • striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
  • planet — планета
  • planetary — планетарный, планетный, земной, блуждающий, мирской
  • planetarium — планетарий
  • interplanetary — межпланетный
  • planet-struck — охваченный паникой, запуганный
Сообщить об ошибке или дополнить
•