Planet-struck

 > 22 000 planet-struck 1.0
AmE  |ˈplænɪtstrʌk|
BrE  |ˈplænɪtstrʌk|

прилагательное

1. ошеломлённый; остолбеневший; как громом поражённый; охваченный паникой; потрясённый

Охваченный паникой, шоком или глубоким изумлением; исторически — подвергшийся неблагоприятному астрологическому влиянию планет.

  • He stood there planet-struck, unable to utter a single word. — Он стоял там остолбеневший, не в силах вымолвить ни слова.
  • The sudden disaster left the townspeople completely planet-struck. — Внезапное бедствие оставило горожан совершенно ошеломленными.
  • A planet-struck gaze. — Остолбеневший взгляд.
  • She was planet-struck with amazement. — Она была поражена изумлением.
  • They wandered like planet-struck fools. — Они бродили, как безумцы, подвергшиеся дурному влиянию планет.
  • To look planet-struck. — Выглядеть как громом пораженным.
Syn: thunderstruck, dumbfounded, astounded, panic-stricken, shocked, moonstruck
  • thunderstruck — сраженный ударом молнии, ошеломленный, оглушенный
  • panic-stricken — охваченный паникой, одичалый
  • moonstruck — помешанный
Слово английского происхождения, буквально означающее ‘пораженный планетой’. Оно уходит корнями в астрологические верования Европы (в частности, Англии XVII века), когда считалось, что неблагоприятное влияние или расположение небесных тел может внезапно вызывать физические недуги, паралич или безумие. В более позднем употреблении слово стало обозначать состояние человека, который внезапно оказался ошеломлен, глубоко потрясен или сбит с толку.

Прочие фразы и выражения

  • to be planet-struck — быть ошеломленным; быть пораженным как громом; внезапно лишиться рассудка
  • to look planet-struck — выглядеть ошарашенным; выглядеть совершенно потрясенным

Однокоренные слова

  • strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
  • striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
  • striker — забастовщик, ударник, молотобоец, бастующий
  • planet — планета
  • planetary — планетарный, планетный, земной, блуждающий, мирской
  • planetarium — планетарий
  • planetoid — астероид, малая планета
Сообщить об ошибке или дополнить
•