Plasticize

^{22 048} plasticize 1.0

AmE |ˈplæstɪsaɪz|

BrE |ˈplæstɪsæɪz|

глагол

1. пластифицировать; делать пластичным; размягчать

Делать материал пластичным или пригодным для формования, обычно путем добавления пластификатора.

plasticize the polymer — пластифицировать полимер
plasticize the clay — сделать глину пластичной
heat is used to plasticize the material — для пластификации материала используется тепло
plasticize PVC — пластифицировать ПВХ
a highly plasticized rubber — сильно пластифицированная резина
additives designed to plasticize the resin — добавки, предназначенные для пластификации смолы

Syn: soften, flexibilize, make pliant, make moldable

soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть

2. покрывать пластиком; пластифицировать; ламинировать

Обрабатывать, пропитывать или покрывать пластиком.

plasticize the paper — покрыть бумагу пластиком
plasticize a document — заламинировать документ
plasticized materials — материалы, покрытые пластиком
The process involves plasticizing the fabric. — Процесс включает в себя покрытие ткани пластиком.
wood plasticized with synthetic resins — древесина, пропитанная синтетическими смолами

Syn: plastify, laminate, coat

laminate — ламинат, слоистый пластик, слоистый, пластинчатый, расслаивать
coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать

Происходит от слова ‘plastic’ (пластичный, пластмасса), восходящего к древнегреческому ‘plastikos’ (пригодный для лепки, податливый), с добавлением глаголообразующего суффикса ‘-ize’ (делать каким-либо, превращать). В американском английском традиционно используется написание ‘plasticize’ (с буквой ‘z’), тогда как в британском английском наряду с этим вариантом широко распространено и является нормой написание ‘plasticise’ (с буквой ‘s’).

Прочие фразы и выражения

plasticized PVC — пластифицированный ПВХ; мягкий поливинилхлорид
internally plasticized — внутренне пластифицированный; внутрипластифицированный
plasticized wood — пластифицированная древесина; прессованная древесина

Однокоренные слова

plastic — пластиковый, пластмассовый, пластик, пластмасса, пластичность
plasticity — пластичность, гибкость
plasticizer — смягчитель, пластификатор, мягчитель
thermoplastic — термопласт, термопластический