Laminate

1. ламинат; слоистый материал; слоистый пластик; многослойный материал

Многослойный материал или структура, образованная путем склеивания нескольких слоев для придания прочности, жесткости или гибкости.

• laminate flooring — напольный ламинат
• plastic laminate — слоистый пластик
• high-pressure laminate (HPL) — ламинат высокого давления +
• wood laminate — древесный ламинат
• carbon-fiber laminate — многослойный материал из углеродного волокна
• glass laminate — многослойное стекло
• The kitchen counter is covered with a durable laminate. — Кухонная столешница покрыта прочным ламинатом.

1. слоистый; пластинчатый; листовой

Имеющий форму тонкой пластины или состоящий из множества тонких слоев.

• laminate structure — слоистая структура
• laminate material — слоистый материал
• laminate composite — слоистый композит +
• laminate rock — слоистая горная порода
• laminate core — слоистый сердечник
• The shell has a laminate composition. — Раковина имеет слоистое строение.
• laminate leaves — пластинчатые листья

1. ламинировать; заламинировать; покрывать пленкой

Покрывать защитным слоем пластика или пленки (обычно бумагу).

• laminate a document — ламинировать документ
• laminate a photograph — заламинировать фотографию
• laminate an ID card — покрыть пленкой удостоверение личности +
• laminate a certificate — ламинировать сертификат
• We should laminate the menu so it lasts longer. — Нам следует заламинировать меню, чтобы оно прослужило дольше.
• laminate the pages — ламинировать страницы

2. наслаивать; склеивать слоями; изготавливать слоистый материал; послойно формовать

Изготавливать материал или изделие путем наложения и скрепления нескольких слоев.

• to laminate wood — склеивать древесину слоями
• to laminate fiberglass — послойно формовать стекловолокно
• to laminate the layers together — склеивать слои между собой +
• to laminate materials under high pressure — склеивать материалы слоями под высоким давлением
• to laminate dough — раскатывать тесто слоями (при приготовлении слоеного теста)
• The factory laminates multiple sheets of veneer. — Фабрика склеивает несколько листов шпона.
• to laminate carbon fiber — послойно укладывать углеродное волокно

3. расслаиваться; расслаивать; разделять на слои; расщеплять

Разделять или разделяться на тонкие слои, листы или пластины.

• The rock tends to laminate when exposed to harsh weather. — Порода имеет тенденцию расслаиваться под воздействием суровых погодных условий.
• This type of shale laminates easily. — Этот тип сланца легко расщепляется на слои.
• The metal may laminate under extreme pressure. — Под экстремальным давлением металл может расслоиться. +
• Certain minerals laminate along natural cleavage planes. — Некоторые минералы расслаиваются вдоль естественных плоскостей спайности.
• Over time, the poorly bonded material will begin to laminate. — Со временем плохо скрепленный материал начнет расслаиваться.

4. прокатывать; раскатывать в листы; вальцевать; плющить

Раскатывать или расплющивать металл в тонкие листы или пластины.

• to laminate metal into thin sheets — раскатывать металл в тонкие листы
• The machine is used to laminate aluminum. — Этот станок используется для вальцевания алюминия.
• They laminate the steel to produce car body parts. — Они прокатывают сталь для производства деталей автомобильных кузовов. +
• carefully laminate the copper — аккуратно расплющить медь
• to laminate precious metals for jewelry making — раскатывать драгоценные металлы для создания ювелирных изделий

5. расщеплять на слои; расслаивать; разделять на тонкие пластины; лущить (древесину)

Расщеплять или разделять древесину на тонкие слои (пластины).

• The machine laminates the timber into thin sheets. — Станок распускает брус на тонкие листы.
• Carefully laminate the log for veneer production. — Осторожно расслоите бревно для производства шпона.
• They laminate ash wood to make flexible strips. — Они расщепляют ясень на слои, чтобы получить гибкие полосы. +
• It is difficult to laminate this type of wood by hand. — Эту породу дерева трудно расслаивать вручную.