Pleat

^{14 347} pleat 1.0

AmE |pliːt|

BrE |pliːt|

существительное

1. складка; плиссе; защеп

Двойная или многократная складка на одежде или изделии из ткани, закрепленная швом.

a skirt with pleats — юбка со складками
box pleat — бантовая складка
knife pleat — односторонняя складка
accordion pleats — плиссировка
to iron the pleats — загладить складки
She wore a blue skirt with sharp pleats. — На ней была синяя юбка с четкими складками.

Syn: fold, crease, tuck, gather

fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
crease — складка, сгиб, загиб, морщина, мять, мяться, загибать, морщинистый
tuck — складка, еда, засовывать, подтыкать, укрыть одеялом
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано

глагол

1. плиссировать; закладывать складки; собирать в складки; гофрировать

Складывать материал (обычно ткань) в ровные складки.

to pleat a skirt — плиссировать юбку
to pleat the fabric — заложить ткань складками
She pleated the curtains evenly. — Она равномерно заложила складки на шторах.
to pleat the silk — собирать шелк в складки
The dress was delicately pleated. — Платье было изящно плиссировано.
machine-pleated — плиссированный машинным способом

Syn: fold, crease, gather, tuck, corrugate

fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
crease — складка, сгиб, загиб, морщина, мять, мяться, загибать, морщинистый
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
tuck — складка, еда, засовывать, подтыкать, укрыть одеялом
corrugate — гофрировать, сморщивать, сморщиваться, сморщенный

Слово ‘pleat’ (складка) возникло в позднем среднеанглийском языке как фонетический вариант слова ‘plait’, которое через старофранцузский язык восходит к латинскому глаголу ‘plicare’ (складывать, сгибать). В современных англоязычных странах этот термин является базовым в индустрии моды, портняжном деле и дизайне интерьеров, обозначая намеренно заложенную складку на ткани (например, на плиссированных юбках, классических брюках или шторах).

Прочие фразы и выражения

accordion pleat — мелкая складка; гофрированная складка; плиссе
kick pleat — складка на юбке для свободы шага; шлица
inverted pleat — байтовая складка; перевернутая складка

Однокоренные слова

pleater — плиссировщик, гофрировочная или плиссировочная машина, гофрировальная машина
unpleated —